Dicionários on-line de idiomas

ausência

Traduções principais
Português		Inglês
ausência sf	(falta ou carência de algo)	absence n
		lack n
		want n
ausência sf	(não comparecimento)	absence n
		non-appearance n
	(informal)	no-show n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
absence n	(person: not being present)	ausência sf
	The professor noticed Andrea's absence on the day of the exam.
	O professor notou a ausência de Andrea no dia do exame.
walkabout n	informal, humorous (absence)	ausência sf
	My umbrella seems to have gone walkabout--I'm sure I left it near the front door.
nonattendance, also UK: non-attendance n	(absence, failure to be present)	falta, ausência sf
		não comparecimento sm
bankruptcy n	figurative (idea: emptiness, lack of merit)	ausência sf
		falta sf
	The problem with that plan is its total bankruptcy of practicality.
	O problema com esse plano é sua total ausência de natureza prática.
absence n	(period not present)	ausência sf
	During the boss's absence, two employees stole all of the office computers.
	Durante a ausência do chefe, dois funcionários roubaram todos os computadores do escritório.
absence, absence of sth n	(lack)	ausência sf
	There was an absence of remorse in John's apology.
	Havia uma ausência de remorso no pedido de desculpa de John.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
absent prep	US, formal (without, lacking)	na ausência de loc prep
	Absent any objections, the measure is approved.
	Na ausência de qualquer objeção, a medida está aprovada.
away message n	(email response: indicates absence)	mensagem de ausência loc sf
	I emailed him but all I got back was an away message.
color blindness (US), colour blindness (UK) n	figurative (lack of racial prejudice)	ausência de preconceito racial sf
exeat n	(permission for bishop's absence)	permissão de ausência sf
flatness n	(lack of fizz)	ausência de gás sf
	To avoid flatness the bottle should remain unopened until just before consumption.
housesit, house-sit vtr	(mind sb's home in their absence)	tomar conta de uma casa na ausência do dono loc v
housesitting, house-sitting n	(minding sb's home in their absence)	atividade de permanecer e tomar conta de uma casa na ausência do dono loc sf
impenitence n	(lack of remorse)	impenitência sf
		ausência de remorso expres
missing link n	(missing part of series) (parte ausente de sequência)	ausência de ligação loc sf
	Please fill in the missing link between the following series of letters: A, B, C ... G, H, I.
missing link n	(missing connection, explanatory fact) (explicação ausente)	ausência de ligação loc sf
	His theory was flawed by a missing link between the initial hypothesis and his conclusion.
shapelessness n	(lack of defined shape)	deformidade sf
		ausência de forma definida loc sf
Standard Disclaimer n	(statement of non-responsibility) (estado comum da não responsabilidade)	declaração de ausência de responsabilidade sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ausência" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "ausência".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe