Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
aguçado, a [agu'sadu, da] adj
1. aguzado(a), agudo(a), afilado(a).
2. (espírito) perspicaz, sagaz.
3. (sentido) atento(a), alerta
1. aguzado(a), agudo(a), afilado(a).
2. (espírito) perspicaz, sagaz.
3. (sentido) atento(a), alerta
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| aguçadoFrom the English "acute" adj | agudo/a adj | |
| fino/a adj | ||
| muy desarrollado adv + adj | ||
| Shannon tem um sentido de audição aguçado. | ||
| Shannon tiene un oído muy agudo. | ||
| aguçado, apuradoFrom the English "sharpened" adj,adj | agudizado adj | |
| afinado adj | ||
| aguçadoFrom the English "acute" adj | (perspicaz) | agudo/a adj |
| May foi abençoada com um intelecto aguçado e grande aptidão para os estudos. | ||
| Mary ha sido bendecida con un intelecto agudo y gran capacidad para estudiar. | ||
| aguçadoFrom the English "keen" adj | agudo/a adj | |
| sagaz adj mf | ||
| Um bom advogado precisa dum cérebro aguçado. | ||
| Un buen abogado necesita una mente muy aguda. | ||
| Un buen abogado necesita una mente sagaz. | ||
| pontudo, aguçado, pontiagudoFrom the English "pointed" adj,adj,adj | puntiagudo/a adj | |
| Adam usa a dica de uma faca pontuda para checar se as batatas estão prontas. | ||
| Adam usa la punta del cuchillo puntiagudo para ver si las papas están listas. | ||
| pontudo, aguçadoFrom the English "pointy" adj | (informal) | puntiagudo/a adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| afiado, aguçadoFrom the English "keen" adj | (figurativo) (AmL) | filoso/a adj |
| afilada adj | ||
| Havia um tom afiado no falar dela. | ||
| Tenía una lengua muy filosa. | ||
| Tenía una lengua afilada. | ||
| afiado, aguçado, forteFrom the English "keen" adj,adj | (figurativo) | voraz adj mf |
| Tendo um apetite afiado, ele pediu dois bifes. | ||
| Con ese apetito voraz, ordenó dos filetes. | ||
| aumentado, aguçadoFrom the English "heightened" adj | (sentidos) | aguzado, agudizado adj |
| intensificado adj | ||
| Los sentidos aguzados suelen ser una reacción frente al miedo. | ||
'aguçado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: