Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
óleo ['olju] m
1. aceite m;
ó. bronzeador aceite bronceador;
ó. canforado aceite alcanforado;
ó. de fígado de bacalhau aceite de hígado de bacalao;
ó. de girassol/de soja aceite de girasol/de soja; ó. de rícino aceite de ricino;
ó. essencial aceite esencial ou volátil;
ó. lubrificante aceite lubricante;
ó. mineral aceite mineral.
2. (combustível) gasolina ƒ;
ó. diesel gasoil m.
3. Arte & Rel óleo m;
os santos óleos Rel los santos óleos.
4. fam cachaza ƒ.
5. gír (dinheiro) pasta f (esp), plata f (amer)
1. aceite m;
ó. bronzeador aceite bronceador;
ó. canforado aceite alcanforado;
ó. de fígado de bacalhau aceite de hígado de bacalao;
ó. de girassol/de soja aceite de girasol/de soja; ó. de rícino aceite de ricino;
ó. essencial aceite esencial ou volátil;
ó. lubrificante aceite lubricante;
ó. mineral aceite mineral.
2. (combustível) gasolina ƒ;
ó. diesel gasoil m.
3. Arte & Rel óleo m;
os santos óleos Rel los santos óleos.
4. fam cachaza ƒ.
5. gír (dinheiro) pasta f (esp), plata f (amer)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| óleoFrom the English "oil" sm,sm | (lubrificante) (lubricante) | aceite nm |
| Martin borrifou um pouco de óleo na dobradiça da porta para impedir que ela rangesse. Precisamos trocar o óleo do carro. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Martin aplicó un poco de aceite en el gozne de la puerta para que dejara de chirriar. | ||
| óleoFrom the English "oil" sm | (pintura) | óleo nm |
| pintura al óleo nf + loc adj | ||
| Às vezes eu pinto aquarela, mas prefiro óleo. | ||
| A veces pinto con acuarelas, pero prefiero el óleo. | ||
| óleoFrom the English "oil" sm | óleo nm | |
| Los coleccionistas de arte pagarán más por un óleo que por una obra en otro soporte. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| óleoFrom the English "oil" sm | (óleo sagrado) | Santos Óleos n propio mpl |
| Nota: Usado más en plural. | ||
| O padre ungiu o moribundo com óleo. | ||
| El sacerdote ungió al hombre moribundo con los Santos Óleos. | ||
| óleo, máscara de hidrataçãoFrom the English "oil" sm,sf | (para el pelo) | aceite nm |
| Dana massageou seu cabelo com óleo para hidratar e dar brilho. | ||
| Dana se puso aceite en el pelo para hidratarlo y darle brillo. | ||
| óleoFrom the English "oil" sm | (para el cuerpo) | aceite nm |
| Usar óleo em sua pele pode ser muito benéfico no tempo seco do inverno. | ||
| Usar aceite en tu piel puede ser beneficioso si el clima es invernal y seco. | ||
| azeite, óleoFrom the English "oil" sm | (para cozinhar) | aceite nm |
| Ele colocou uma pequena quantidade de óleo na panela. | ||
| Él echó una pequeña cantidad de aceite en la sartén. | ||
| óleoFrom the English "oleum" sm | óleum nm | |
| ácido sulfúrico fumante loc nom m | ||
'óleo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
aceite
- pintura
- bonito
- colza
- crudo
- denso
- gasóleo
- lámpara
- nivel
- mineral
- mojar
- oleoducto
- oleómetro