Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr |
| 1 | molhar; m. el pan en el aceite molhar o pão no óleo; m. las sábanas molhar a cama. |
| 2 | fig & fam celebrar algo bebendo. |
| II | vi |
| 1 | molhar. |
| 2 | fig & fam conseguir algo positivo. |
| 3 | vulg transar. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| mojar, orinar, mearFrom the English "wet" vtr,vtr,vtr | (coloquial) (urinar na cama) | molhar vt |
| El bebé mojó los pañales. | ||
| A neném molhou a fralda. | ||
| humedecer, mojarFrom the English "wet" vtr,vtr | (embeber em líquido) | molhar vt |
| Si lo humedeces un poco, la mancha saldrá. | ||
| Se você molhá-la um pouquinho, a mancha sairá. | ||
| empapar, mojar, bañarFrom the English "douse" vtr,vtr,vtr | embeber, ensopar vt | |
| El agua de la catarata empapó a los turistas. | ||
| bañar, mojarFrom the English "souse" vtr,vtr | (molhar) | embeber, encharcar, ensopar vt |
| La olla de sopa se cayó de la mesada y bañó a las dos mujeres. | ||
| ensuciar, manchar, mojarFrom the English "draggle" vtr,vtr,vtr | sujar vt | |
| remojar, mojar, ensopar, sopearFrom the English "dunk" vtr,vtr,vtr,vtr | (biscoito: na bebida) | embeber, molhar vt |
| Miguel siempre se sirve un vaso de leche para remojar las galletas. | ||
| meter, mojarFrom the English "dip" vtr,vtr | (en agua) | mergulhar vt |
| (formal) | imergir vt | |
| Alan sintió la temperatura del agua metiendo el pie. | ||
| Alan testou a temperatura da água mergulhando o dedo do pé. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| regar, mojar, regar a, mojar aFrom the English "shower" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | (jogar água) | molhar, borrifar vt |
| Roció con la manguera a las niñas y las regó. | ||
| Ele usou a mangueira e molhou as meninas de água. | ||
| humedecer, mojarFrom the English "damp" vtr,vtr | umedecer vt | |
| (formal) | umectar vt | |
| Humedece un trapo y úsalo para absorber el líquido que se ha derramado. | ||
| Umedeça um pano e use-o para absorver cuidadosamente o que foi derramado. | ||
'mojar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: