Dicionários on-line de idiomas

modelo

Traduções principais
Português		Inglês
modelo sm	(de atributos especiais)	model n
modelo sm	(quem posa para artista)	model n
		artist's model n
		life model n
modelo sm	(maquete)	model n
		maquette n
modelo sm	(reprodução física) (scale model)	model n
modelo sm	(onde se põe metal derretido)	mold n
modelo sm	(referência)	example n
		model n
modelo sm	(exemplo)	example n
modelo sm	(produto fabricado)	model n
		make n
modelo sm	(serve de exemplo)	model n
		template n
modelo sm	(sistema teórico)	model n
modelo sm	(formulário) (official paperwork)	form n
modelo sm	(ideias do sistema físico) (theoretical physics)	model n
modelo smf	(profissional da moda)	model n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
model n	(example, sth to be copied) (exemplo a ser reproduzido ou imitado)	modelo sm
	This is the model. You should make the rest to look like this one.
	Este é o modelo. Você deve fazer o resto para se parecer com este.
prototype n	(original, model)	protótipo, modelo, original sm
	We're developing a prototype for a new smart phone.
norm n	(sth considered normal)	modelo, padrão sm
	An advanced academic degree is the norm in this office.
fashion model n	(models designer clothes)	modelo sm, sf
glamour model, also US: glamor model n	(woman: poses for erotic photos) (moda)	modelo smf
	She worked as a glamour model before studying acting.
model n	figurative (ideal example) (exemplar)	modelo sm
		exemplo sm
	He was considered to be a model for all fathers - doing everything that a good father should do.
	Ele era considerado um modelo para todos os pais: fazia tudo que um bom pai deve fazer.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Esta mulher é muito generosa, aliás, é um exemplo de bondade.
mannequin n	mainly US (sb who models clothes)	modelo sm, sf
	(de passarela)	manequim sm
	The boutique hired several mannequins to wear their new styles for a photo shoot.
modeling (US), modelling (UK) n	(3D graphic design) (gráfico 3D)	modelo sm
	Modeling done on computers has come a long way over the last decade.
mock-up, mockup n	(practice model) (em tamanho natural)	modelo sm
		protótipo sm
	The mock-up shows how the text and images will be laid out in the published book.
sitter n	(person who poses for a portrait)	modelo sm, sf
	Yolanda has a part-time job as a sitter in a life drawing class.
standard adj	(normal, average) (convencional)	normal, comum adj
		modelo, padrão sm
	It is just a standard hammer - nothing special.
	É somente um martelo comum (or: normal), nada de especial nele.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Não queria nada ostentador, por isso escolheu um modelo de uniforme padrão que agradasse a todos.
model n	(fashion model) (moda)	modelo sm, sf
		manequim sm
	(brasileirismo)	maneca sf
	She is a model, and often works in Milan.
	Ela é modelo e normalmente trabalha em Milão.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ficou rica trabalhando como manequim exclusiva da famosa grife.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Em geral, as manecas brasileiras mais famosas acabam em Nova York.
design n	(styling) (anglicismo: estilo)	design sm
		modelo sm
	I like the design of this new mobile phone.
	Gosto do design deste novo celular.
	Gosto do modelo deste novo celular.
model n	(type of car) (de carro)	modelo sm
	The car's make is a Ford, and the model is Mustang.
	A marca do carro é Ford e o modelo, Mustang.
model adj	figurative (ideal) (figurado: excelente, ideal)	modelo sm
		exemplar adj
	She has always been a model daughter. We could not have hoped for better.
	Ela sempre foi uma filha modelo. Não podíamos esperar melhor.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
run n	(typical kind)	tipo, modelo sm
	She's different from the typical run of candidates.
	Ela é diferente do modelo típico de candidatos.
study n	(art: exercise, guide) (arte)	esboço, modelo sm
	Da Vinci drew lots of studies of body parts.
	Da Vinci desenhou muitos estudos das partes do corpo.
model n	(sb who poses for artists, etc.) (para artistas: modelo-vivo)	modelo smf
	She worked as a nude model for art classes in college.
model n	(miniature) (miniatura)	modelo sm
		maquete sf
	The model showed what the apartment complex would look like if built.
model n	(clothing design) (costura)	modelo, molde sm
	This is a first model of the wedding dress.
model n	(mathematical example) (matemática)	modelo sm
	The mathematician's mathematical model of stock market fluctuations made him millions.
model n	(scientific or conceptual example) (concepção)	conceito, modelo sm
	His model of the universe was complex with many equations.
pattern n	(model to be reproduced)	modelo sm
		padrão sm
	We are going to repeat the same pattern a hundred times.
	Vamos repetir o mesmo modelo cem vezes.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
3D model, 3-D model, three-d model n	abbreviation (maquette)	modelo 3D loc sm
		maquete sf
3D model, 3-D model, three-d model n	abbreviation (computer simulation) (simulação de computador)	modelo 3D loc sm
booth babe n	slang (trade show model)	modelo promocional loc adj
Cournot competition n	(economic model) (economia)	modelo de Cournot loc sm
		competição de Cournot loc sf
default model n	(financial: identifies risk) (finanças)	modelo predeterminado loc sm
form letter n	(standardized correspondence)	carta-modelo
	Word-processing software is useful for producing form letters.
lattice n	(physics)	modelo treliça sm
manikin n	(model to teach anatomy)	manequim sm, sf
		modelo anatômico sm
model vi	(be a fashion model) (trabalhar como modelo)	modelar v int
		ser modelo loc v
	She modelled professionally for three years.
	Ela modelou profissionalmente por três anos.
model child n	(child: well behaved)	criança modelo sf + adj
		criança bem comportada sf + adv + adj
	I was a model child. I got good grades and never gave my parents any trouble.
modeling (US), modelling (UK) n	(being a fashion model)	ser modelo vt + sm
	Chris has always wanted a career in modeling.
modeling n as adj	(related to being a fashion model)	de modelo loc adj
	She signed her first modeling contract aged 18.
	Ela assinou seu primeiro contrato de modelo aos 18 anos.
nude model n	(poses naked) (arte)	modelo nu loc sm
	Many new art students are embarrassed when the day comes for their nude model class.
pattern sth on sth, pattern sth after sth, pattern sth upon sth vtr	(model, base: on sth) (adaptar conforme um modelo)	modelar vt
		tomar como modelo vt + prep + sm
	This design is patterned after the latest Paris fashions.
	Este design foi modelado a partir das últimas novidades de moda em Paris.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Para a decoração do espaço, tomou como modelo o estilo impressionista.
role model n	(sb: sets good example)	modelo de comportamento loc sm
		exemplo sm
	She's a very bad role model for those young girls who look up to her.
	Ela é um modelo de comportamento muito ruim para essas jovens que a admiram.
template n	(computers: form) (informática)	modelo de documento padrão loc sm
	Load the template of the invoice into the computer and modify it.
utility model n	(patent) (patente)	modelo utilitário sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "modelo" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "modelo".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe