Dicionários on-line de idiomas

comparecer

Traduções principais
Português		Inglês
comparecer v int	(aparecer num lugar)	appear⇒ vi
		attend⇒ vi
		present oneself vtr + refl
	(informal)	show up vi phrasal
comparecer vt	BRA: figurado (contribuir)	contribute⇒ vtr
		give⇒ vtr
		pay⇒ vtr
comparecer vt	jurídico (apresentar-se judicialmente) (court)	appear in vtr phrasal insep
		attend⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
make the scene v expr	US, informal (attend)	comparecer vt
turn out vi phrasal	(be present, attend sth)	aparecer v int
		comparecer v int
	Not many people turned out to vote on election day.
	Poucas pessoas apareceram para votar no dia da eleição.
turn up vi phrasal	(arrive, be present)	aparecer v int
		comparecer v int
	I didn't expect him to turn up at my party as he wasn't invited.
	No telling when he'd turn up, he was never on time.
	Não esperava que ele aparecesse na minha festa, já que não foi convidado. Não se podia dizer quando ele ia aparecer, sempre estava atrasado.
attend sth vtr	(be present at)	comparecer vt
		assistir vt
	I hope to attend the opening night.
	Espero comparecer à abertura hoje à noite.
	Vou assistir à aula amanhã.
attend sth vtr	(school, church: go regularly)	frequentar vt
		comparecer vt
	Edith attends church every Sunday.
	Edith frequenta a igreja todo domingo.
come before sth vtr phrasal insep	formal (appear in court) (em tribunal)	comparecer v int
	The defendant came before the court for sentencing.
attend vi	(be present)	comparecer v int
	How many do you expect will attend?
	Quantas pessoas você espera que vão comparecer?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
show vi	informal (appear, turn up)	aparecer, comparecer vt
	Did Joe show at the party last night?
	O John apareceu na festa ontem à noite?
appear vi	(law: come before a court) (perante tribunal)	comparecer vt
	She will appear in court tomorrow to answer the charges.
report for sth vi + prep	(show up)	comparecer v int
		apresentar-se vp
	You must report for work on time.
	Você deve comparecer ao trabalho na hora.
make sth vtr	informal (manage to attend)	comparecer vt
		atender vt
		participar vt
	Sorry I couldn't make yesterday's meeting.
	Desculpe, não consegui comparecer à reunião de ontem.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
come before sb vtr phrasal insep	formal (appear before: magistrate, judge, etc.)	comparecer diante de expres v
	Miller came before the judge two months after pleading guilty to assault.
summons to appear n	(call to appear in court) (convocar para comparecer)	convocação para comparecer loc sf
	The doctor received a summons to appear and give his evidence.
	O doutor recebeu uma convocação para comparecer e mostrar sua prova.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "comparecer" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "comparecer".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe