WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
preparadoFrom the English "prepared" adjمستعد، جاهز
 O lema do movimento Scout é "esteja preparado".
 شعار الحركة الكشفية هو "كن مستعدًّا".
preparadoFrom the English "prepared" adj (não surpreso ou sobrecarregado)مستعد لشيء، محضَّر لشيء، مهيأ لشيء
 Eu achei que estava preparado para qualquer coisa, mas a veemência na resposta dele me surpreendeu.
 كنت أعتقد أني محضَّرة نفسيًّا لأي شيء، لكن حدة جوابه فاجأتني.
preparado,
prontoFrom the English "prepared" adj,adj		 (feito antes)مُعَدّ مسبقًا، محضَّر مسبقًا
 Adicione a mistura preparada aos outros ingredientes e aqueça-os.
 أضف المزيج المحضَّر مسبقًا إلى المكوِّنات الأخرى وسخِّنها.
preparadoFrom the English "psyched up" adj (psicologicamente preparado)مستعد نفسيًّا
preparado,
carregadoFrom the English "pre-filled" adj,adj		 (fornecido com conteúdo)معبَّأ، جاهز
preparadoFrom the English "up for" adjمرشّح لـ
preparado,
pronto,
aquecidoFrom the English "warmed up" adj,adj,adj		 (ter completado os exercícios preparatórios) (ممارسة تمارين)يتحمَّى
preparado,
pronto,
amadurecido,
maduroFrom the English "ripe" adj,adj,adj,adj		معتَّق
 Peter trouxe a tábua de queijos, incluindo um brie macio e preparado.
 طلب بيتر طبق الأجبان، ومن بينها جبن "بري" طري معتَّق.
preparadoFrom the English "dressed" adj (طعام)محضّر، مزيَّن
 عصرت روزا ليمونة خضراء على السرطان المزيَّن.
preparado,
prontoFrom the English "poised" adj,adj		مستعدّ لشيء، يهمّ بشيء
 O gato estava preparado para atacar quando o cachorro se aproximou.
 همّ الهر بالهرب عندما اقترب الكلب.
preparado,
pronto,
de corFrom the English "pat" adj,adj,loc adv		مستظهَر
 Como Allison tinha seu discurso bem preparado, não precisava de nenhuma anotação.
 لم تكن أليسون بحاجة لتدوين أية ملاحظات، فقد استظهرت خطابها.
Preparado,
pronto,
já!,
Preparar,
apontar,
fogo!,
Um,
dois,
três e já!From the English "Ready, set, go!" interj,interj,interj		 (usado para começar uma corrida)إلى أماكنكم، استعدوا، انطلقوا
  واحد، اثنان، ثلاثة
pronto,
preparadoFrom the English "all set" adj,adj		جاهز، مستعد
pronto,
preparadoFrom the English "good to go" adj,adj		جاهز، مستعدّ
 Mochila, meias de reserva, estojo de primeiros socorros, garrafas d'água... ok, estou pronto.
posicionado,
preparado,
prontoFrom the English "poised" adj,adj,adj		متأهب
 O gato estava posicionado e pronto para atacar.
 كان الهر متأهبًا ويهمّ بالانقضاض.
equipado,
preparado,
capacitado,
capacitadoFrom the English "equipped" adj,adj		جاهز، مهيَّأ
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
mistura,
preparadoFrom the English "mixture" sf,sm		خليط، مزيج
pronto e disposto,
ansioso,
preparadoFrom the English "ready and willing" loc adj,adj,adj		 (ansioso para fazer algo)مستعدّ
pronto,
preparadoFrom the English "ready" adj		مستعد، جاهز
 Eu estou pronto. Vamos lá!
 أنا جاهز. فلنذهب!
mistura pronta,
preparadoFrom the English "mix" loc sf,sm		 (comida semipreparada)خلطة
 Não se preocupe em fazer o bolo do zero. Compre uma mistura pronta de bolo.
 لا تتعبي نفسك بعمل الكعكة من المكونات الأساسية، بإمكانك شراء خلطة عجين جاهزة.
pronto,
preparadoFrom the English "off" adj		ينطلق، يبدأ
disposto,
preparado,
de acordoFrom the English "willing" adj,loc adv		متأهب، مذعن، مستجيب
 Quando o presidente decidiu ir à guerra, o país estava preparado.
condicionado,
preparadoFrom the English "conditioned" adj		 (tornado atraente)صحّي
  مغذٍّ

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
preparado paraFrom the English "prepared" adj + prepمستعد لشيء، مهيأ لشيء
 A cidade não estava preparada para um desastre dessa magnitude.
 لم تكن المدينة مهيَّأة لمواجهة كارثة بهذا الحجم.
preparado para o combate,
sitiadoFrom the English "embattled" loc adj,adj		محاصَر
preparado para ingressar no ensino superiorFrom the English "college-prep" expresمستوفي شروط القبول في الكلية
à prova do tempo,
preparado para o tempoFrom the English "future-proof" adj		لا يعتق، لا يصير قديمًا
em pronta entrega,
pronto para venda,
pré-fabricado,
pré-preparadoFrom the English "ready-made" loc adv,expres,adj,adj		 (BRA)جاهز
mal preparadoFrom the English "ill-prepared" adjغير مستعد جيدًا
bem preparadoFrom the English "well prepared" loc adj (feito com perícia)مُحَضَّر بمهارة، مُعَدّ بإتقان
 A sobremesa bem preparada atraiu admiração dos convidados.
esteja como estiver,
preparado ou não,
pronto ou nãoFrom the English "ready or not" loc adv,loc adv,loc adv		سواء كان مستعدًّا أو لا
texto preparadoFrom the English "prepared text" smنصّ مُعَدّ مسبقًا
discurso preparadoFrom the English "prepared speech" loc sm (fala pública escrita com antecedência)خطاب مُعَدّ مسبقًا
preparado para mamadeiraFrom the English "formula milk" loc sm (alimento líquido à base de leite)حليب أطفال
preparado com teriaqueFrom the English "teriyaki" expres (مضاف إليه)ترياكي
  على طريقة الترياكي
bem preparadoFrom the English "well prepared" loc adj (feito com rapidez)جاهز
 A parede está bem preparada e pronta para pintar.
preparado paraFrom the English "cut out for" adj + prepقادر على شيء، مُتمكِّن من شيء، يملك الموهبة لشيء
bem preparadoFrom the English "well prepared" loc adj (pessoa)مستعدّ جيدًا
 Steve está bem preparado para o exame.
disponível para,
pronto para,
preparado para,
disposto aFrom the English "up for" loc adj,loc adj		يريد، يرغب بـ
bem preparadoFrom the English "well prepared" loc adjعنده المؤهلات اللازمة
equipado para,
preparado paraFrom the English "equipped" adj,adj		قادر على شيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "preparado".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.