Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
modelar,
ser modeloFrom the English "model" v int,loc v | (trabalhar como modelo) (بمهنة عرض الأزياء) | يعمل عارضًا، تعمل عارضة |
| | Ela modelou profissionalmente por três anos. |
| | عملت في عرض الأزياء باحتراف لمدة ثلاث سنوات. |
| Traduções complementares |
modelar,
moldarFrom the English "model" vt | (dar forma) | يجعل شيئًا بشكل... |
exemplar,
modelarFrom the English "exemplary" adj | (modelo) (يُقتدى به) | نموذجيّ |
copiar,
modelar,
seguirFrom the English "model" vt,vt | (utilizar como referência) | يجعل شيئًا على نموذج شيء، يصوغ شيئًا بحسب شيء |
modelar,
tomar como modeloFrom the English "pattern" vt,vt + prep + sm | (adaptar conforme um modelo) | يحاكي شيئًا |
| | | يصنع شيئًا على منوال شيء |
| | Este design foi modelado a partir das últimas novidades de moda em Paris. |
| | يحاكي هذا التصميم آخر صيحات الموضة الباريسية. |
| modelarFrom the English "profile" vt | (pesquisa) | يعطي معلومات عن شيء، يحلل شيئًا |
| | Pesquisadores modelaram as tendências populacionais neste país nos últimos 200 anos. |
| | يحلل الباحثون الاتجاهات السكانية في هذا البلد على مدى آخر 200 سنة. |
| modelarFrom the English "pattern" vt | | يصنع نموذج تفصيل |
| | Eu faço a costura e ela modela. |
modelar,
ajustarFrom the English "shape" vt | (adaptar) | يعدّل |
| | A cozinheira ajustou o papel filme para cobrir a tigela. |
moldar,
modelarFrom the English "mold" vt | | يصوغ شيئًا، يشكّل شيئًا |
| | Ele moldou a argila com as mãos. |
| | صاغ الطين بيديه. |
moldar,
modelarFrom the English "shape" vt | (dar forma, modelar) | يشكّل، يصوغ |
| | Eles moldaram a argila para fazer um vaso. |
| | شكّل الطين ليصنع وعاء. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: