Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
brecha,
desfiladeiro,
passoFrom the English "gap" sf,sm | (depressão profunda entre montanhas) | فرجة، ممرّ |
| | O caminho principal através das montanhas é o desfiladeiro de 20 km ao norte daqui. |
vão,
brecha,
fissuraFrom the English "gap" sm,sf | (rachadura) | صدع |
| | A fissura na calçada de concreto era um perigo. |
fenda,
brecha,
vão,
intervaloFrom the English "gap" sf,sm | | فجوة |
| | | ثغرة، فتحة، شقّ |
| | Você podia ver através da fenda da cerca. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês كان من الممكن الرؤية من خلال الفجوة في السياج النباتي. // انتبه للفجوة بين القطار والرصيف وأنت تصعد. |
brecha,
lacunaFrom the English "loophole" sf,sf | (figurado, saída legal) (في القانون) | ثغرة |
| | Essas brechas nos impostos permitem que as empresas operem isentas de impostos. |
| | هذه الثغرات في القانون الضريبي تتيح للشركات العمل بدون دفع ضرائب. |
| brechaFrom the English "credibility gap" sf | (discrepância entre afirmativas e fatos) | فجوة المصداقية بين الحقائق والتصريحات |
| brechaFrom the English "breccia" sf | (geologia: tipo de rocha) (في الجيولوجيا: نوع من الصخر) | بريشة، بريشيا |
| brechaFrom the English "look-in" sf | (chance de participar, informal) | فرصة للمشاركة |
| Traduções complementares |
| brechaFrom the English "slot" sf | | وقت، مجال |
brecha,
aberturaFrom the English "rift" sf,sf | | شقّ |
| | | شرخ |
fenda,
brecha,
fissuraFrom the English "crevasse" sf | (geologia) (في الجيولوجيا) | صدع، شق |
lacuna,
brechaFrom the English "let-out" sf | | ثغرة، منفذ، مهرب |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: