يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Aanvullende vertalingen |
| kwellenFrom the English "nag" overg.ww | (figuurlijk) (مجازي) | يطارد شخصًا، يلاحق شخصًا |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. يطاردني إحساس بأني نسيت توضيب شيء مهم. |
kwellen,
vervelenFrom the English "persecute" overg. ww,overg. ww | | يضايق شخصًا |
kwellen,
teisteren,
droevig stemmenFrom the English "afflict" overg. ww,bn+ww | | يصيب شيئًا/شخصًا، ينتاب شيئًا/شخصًا |
kwellen,
zwaar aangrijpenFrom the English "harrow" overg.ww | | يُضني، يحطّم |
kwellen,
pijnigen,
teisterenFrom the English "rack" overg.ww | | يبرِّح بشخص |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. أخذ الألم يبرِّح بالملاكم بعد الضرب الشديد الذي تعرض له خلال المباراة. // كانت التشنجّات تبرّح بجسم المرأة المفجوعة. |
kwellen,
ergeren,
irriterenFrom the English "gripe" overg.ww | | يزعج، يضايق |
kwellen,
zeurenFrom the English "nag" onoverg.ww | (figuurlijk) | يطارد شخصًا، يلاحق شخصًا |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. ما زال إحساس يلاحقني بأنه كان بإمكاني فعل المزيد لمساعدة صديقي. |
kwellen,
doen watertanden,
opwindenFrom the English "tease" overg.ww,overg.ww | | يشهّي |
| | شهّتنا برائحة الثوم والأعشاب المشوية. |
lastig vallen,
pesten,
kwellenFrom the English "pester" frase,overg. ww | | يزعج شخصًا، يضايق شخصًا |
| | لا تزعج أخاك وهو يدرس. |
teisteren,
kwellen,
onveilig makenFrom the English "infest" overg. ww,bn+ww | | يغزو شيئًا، يتفشى في شيء |
pijn doen,
kwellenFrom the English "ail" nw + overg.ww,overg.ww | | يؤلم، يوجع |
| | | يُمرض |
pesten,
kwellen,
lastigvallenFrom the English "plague" overg.ww | | يُضايق شخصًا، يُزعج شخصًا |
| | | يمطر شخصًا بشيء كثير |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. يزعج المتدربُ الجديد المديرَ دائمًا بأسئلته الكثيرة. |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. يُمطر المتدربُ الجديدُ المديرَ بأسئلته الكثيرة. |