- siguiente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| prossimo, seguente, successivoFrom the English "next" agg,agg | (nel futuro) | siguiente adj mf |
| Prenderemo il prossimo aereo. | ||
| Vamos a tomar el siguiente avión. | ||
| seguente, successivo, prossimo, dopoFrom the English "next" agg,agg,avv | siguiente adj mf | |
| Voy a atender a la siguiente persona en la fila. | ||
| seguente, successivoFrom the English "next" agg | siguiente adj mf | |
| La cosa successiva da fare dopo aver raccolto la legna per il fuoco è metterla tutta in un luogo asciutto. | ||
| El siguiente paso después de recolectar leña es ponerla en un lugar seco. | ||
| successivo, seguenteFrom the English "subsequent" agg | subsiguiente adj mf | |
| subsecuente adj mf | ||
| posterior adj mf | ||
| ulterior adj mf | ||
| Dopo le violente piogge e le successive inondazioni era bello tornare finalmente alla normalità. | ||
| Después de las lluvias torrenciales y las subsiguientes inundaciones, volver a la normalidad era todo un lujo. | ||
| successivo, seguenteFrom the English "successive" agg | sucesivo/a adj | |
| siguiente adj | ||
| Le performance successive saranno caratterizzate ognuna dalle opere di un singolo compositore, il primo dei quali sarà Beethoven. | ||
| successivo, seguente, consecutivoFrom the English "successive" agg | consecutivo/a adj | |
| siguiente adj | ||
| Per diventare un investigatore devi prima fare una serie di esami consecutivi. | ||
| successivo, seguenteFrom the English "succeeding" agg | subsiguiente adj mf | |
| sucesivo/a adj | ||
| La presentazione successiva si focalizzerà sugli nuovi sviluppi della medicina. | ||
| successivo, seguente, più recenteFrom the English "later" agg,agg | posterior adj mf | |
| subsiguiente adj mf | ||
| Un aggiornamento successivo riportava che c'erano altre vittime. | ||
| Un boletín posterior informó de que había más víctimas mortales. | ||
| successivo, seguenteFrom the English "follow on" agg | siguiente adj mf | |
| successivo, ulterioreFrom the English "follow-up" agg | posterior adj mf | |
| subsecuente, subsiguiente adj mf | ||
| Tom ha mandato un messaggio successivo a Jim. | ||
| Tom le envió un mensaje posterior a Jim. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| successivo, seguenteFrom the English "after" agg | posterior adj | |
| Era ribelle in gioventù, ma si è calmato negli anni successivi. | ||
| De jovencito fue bastante salvaje, pero se calmó en los años posteriores. | ||
| finale, successivo, conseguenteFrom the English "eventual" agg,agg | final adj mf | |
| al final loc adv | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nuestro objetivo final siempre será erradicar el hambre. | ||
| Los errores de Ursula en el trabajo al final causaron su despido. | ||
| seguente, successivoFrom the English "ensuing" agg | siguiente adj nf | |
| consiguiente adj mf | ||
| La chiamata di Edward aveva scombussolato Mary, che non riuscì a pensare ad altro nei giorni seguenti. | ||
| La llamada de teléfono de Edward molestó a Mary y ella no pudo pensar en ninguna otra cosa los días siguientes. | ||
| conseguente, successivo, relativoFrom the English "consequent" agg | consecuente adj | |
| Il nubifragio e il conseguente allagamento distrussero il villaggio. | ||
| La tormenta y las inundaciones consecuentes destruyeron el pueblo. | ||
| consecutivo, successivoFrom the English "consecutive" agg | consecutivo/a adj | |
| Cal è andato a fare jogging per sette giorni consecutivi. | ||
| Cal salió a trotar durante siete días consecutivos. | ||
'successivo' si trova anche in questi elementi: