- tugurio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stamberga, topaia, tugurioFrom the English "hovel" nf,nm | (spregiativo: di edificio) | choza nf |
| casucha nf | ||
| (despectivo) | antro nm | |
| (coloquial) | cuchitril nm | |
| Dopo la sua infanzia privilegiata, Rose non riusciva a immaginare di vivere in una stamberga. | ||
| Después de vivir una vida privilegiada, Rose no podía imaginarse viviendo en una choza. | ||
| stamberga, topaiaFrom the English "fleabag" nf | (figurato, dispregiativo: edificio) | hotel de mala muerte nm + loc adj |
| hotelucho nm | ||
| Voglio stare in un posto sicuro e pulito - non un'orrida stamberga come questa. | ||
| Quiero estar en un lugar limpio y seguro, no en un hotel de mala muerte como este. | ||
| topaia, stambergaFrom the English "rathole" nf | (figurado) | pocilga nf |
| basurero nm | ||