- (animale) desencovar
- (fig: persona) desanidar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stanare, scovare, snidare, far uscire allo scopertoFrom the English "flush out" vtr,vtr | (anche figurato) (figurado) | ahuyentar algo loc verb |
| ahuyentar a alguien loc verb | ||
| snidare, stanareFrom the English "rout out" vtr,vtr | (stanare) (persona) | echar a, sacar a vtr + prep |
| sacar⇒ vtr | ||
| dare la caccia a, scovare, stanareFrom the English "hunt down" vtr,vtr | encontrar⇒ vtr | |
| capturar⇒ vtr | ||
| perseguir⇒ vtr | ||
| cazar⇒ vtr | ||
| Il poliziotto giurò che avrebbe dato la caccia all'assassino. | ||
| El policía juró que encontraría al asesino. | ||
| smascherare⇒, stanareFrom the English "smoke out" vtr | (figurato) | descubrir a vtr + prep |
| develar a, desvelar a vtr + prep | ||
| poner en evidencia a loc verb | ||
| Stiamo organizzando una ronda oraria per smascherare quello che lascia sempre la caffettiera vuota. | ||
| Estamos vigilando a cada hora para descubrir a la persona que deja la cafetera vacía. | ||