- cosquillas fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (fare solletico) cosquillear
- (allettare) atraer
In questa pagina: solletico, solleticare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| solleticoFrom the English "tickle" nm | cosquilleo nm | |
| cosquillas nfpl | ||
| Harry sentì un solletico sul collo e mandò via una mosca. | ||
| Harry sintió un cosquilleo en la nuca y ahuyentó a una mosca con la mano. | ||
| solletico, pruritoFrom the English "tickling" nm | cosquillas nfpl | |
| Jehn ha sentito un solletico sul collo, come se qualcuno gli stesse sfiorando la pelle con una piuma. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| solleticare⇒From the English "tickle" vtr | hacer cosquillas a loc verb + prep | |
| L'erba solleticava i piedi nudi di Nina mentre portava il caffè mattutino al tavolo del giardino. | ||
| La hierba hacía cosquillas a Nina en sus pies desnudos mientras llevaba el café a la mesa del jardín. | ||
| titillare, solleticareFrom the English "titillate" vtr | excitar a vtr + prep | |
| despertar el interés de loc verb | ||
| La scena spinta nel film solleticò il pubblico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stimolare, sollecitare, solleticareFrom the English "tickle" vtr,vtr | encantar a vtr + prep | |
| deleitar a vtr + prep | ||
| agradar a vtr + prep | ||
| divertir a vtr + prep | ||
| La vecchia signora era stimolata dal fatto di poter incontrare l'amica di infanzia. | ||
| A la señora mayor le encantó la idea de reunirse con su amiga de la infancia. | ||
'solletico' si trova anche in questi elementi: