- trineo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (scivolare) patinar
- (fig: incontro, conferenza) aplazarse
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| slittaFrom the English "sleigh" nf | trineo nm | |
| La nonna ci ha mandato un biglietto di Natale con l'immagine di una slitta. | ||
| La abuela nos ha mandado una tarjeta de Navidad con la foto de un trineo. | ||
| slittaFrom the English "sled" nf | trineo nm | |
| I bambini sono fuori sulla slitta che hanno ricevuto per Natale. | ||
| Los niños están fuera, en el trineo que les regalaron para Navidad. | ||
| slittaFrom the English "dogsled" nf | (trainata da cani) | trineo tirado por perros nm + loc adj |
| Le persone che vivono nelle zone remote dell'Artico a volte usano le slitte per viaggiare su lunghe distanze. | ||
| La gente que vive en zonas alejadas del Ártico suele usar trineos tirados por perros para viajar grandes distancias. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| slittaFrom the English "slide" nf | corredera nf | |
| chassis, telaio, scocca, ossatura, slittaFrom the English "chassis" nm,nf,nf | (autoveicoli) | chasis nm |
| (ES) | bastidor nm | |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| slittare⇒From the English "slip" vi | resbalar⇒ vi | |
| Era piovuto prima che tornassimo all'auto e quando provammo ad allontanarci gli pneumatici continuarono solo a slittare sul fango. | ||
| Había llovido para cuando volvimos al auto y cuando intentamos irnos, las llantas se resbalaban en el barro. | ||
| scivolare, slittareFrom the English "slide" vi,vi | resbalar⇒ vi | |
| patinar⇒ vi | ||
| È scivolato sul marciapiede ghiacciato e si è fatto male. | ||
| Resbaló en la acera helada y se hizo daño. | ||
| Patinó en la acera helada y se lastimó. | ||
| sbandare, slittare, girare su se stessoFrom the English "slew" vi | derrapar⇒ vi | |
| patinar⇒ vi | ||
'slitta' si trova anche in questi elementi: