- síntesis f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sintesiFrom the English "synthesis" nf | síntesis nf | |
| La sintesi del composto può essere effettuata in una provetta. | ||
| La síntesis del compuesto puede hacerse en un tubo de ensayo. | ||
| sintesiFrom the English "synthesis" nf | síntesis nf | |
| combinación nf | ||
| Questa scultura rappresenta la sintesi di tutte le sue idee. | ||
| Esta escultura es una síntesis de todas sus ideas. | ||
| sintesiFrom the English "encapsulation" nf | (figurado) | encapsulación nf |
| (figurado) | encapsulamiento nm | |
| epítome nm | ||
| compendio nm | ||
| Il discorso del leader era una sintesi dell'ethos del suo partito. | ||
| El discurso del líder fue una encapsulación de los valores de su partido. | ||
| sintesi, riassuntoFrom the English "condensation" nf,nm | resumen de un texto loc nom m | |
| Le limitazioni della pubblicazione richiedono una sintesi del testo. | ||
| riassunto, sintesiFrom the English "abridgment" nm,nf | resumen nm | |
| compendio nm | ||
| abreviación nf | ||
| ricapitolazione, sintesi, riepilogo, compendioFrom the English "recapitulation" nf,nm | recapitulación nf | |
| resumen nm | ||
| síntesis nf | ||
| compendio nm | ||
| sunto, riassunto, sintesiFrom the English "synopsis" nm,nf | sinopsis nf | |
| sumario, resumen nm | ||
| Hay una sinopsis al comienzo del artículo. | ||
| riassunto, compendio, sintesiFrom the English "abridgment" nm,nf | (di un'opera) | resumen nm |
| compendio nm | ||
| síntesis nf | ||
| abreviación nf | ||
'sintesi' si trova anche in questi elementi: