- izquierdo(-a)
- (fig: sguardo) avieso(-a)
- (rumore) lúgubre
- (incidente) siniestro
- (Pugilato) golpe m de izquierda
- (Calcio: tiro) zurdazo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sinistroFrom the English "left" nm | (pugilato) | zurda nf |
| Ha sferzato un sinistro sul mento dell'altro uomo. | ||
| Aplicó una zurda al mentón del otro hombre. | ||
| sinistro, mancinoFrom the English "left" agg | (general) | izquierdo/a adj |
| (mano) | zurdo/a adj | |
| Scrive con la mano sinistra. | ||
| Él escribe con la mano izquierda. | ||
| Él escribe con la mano zurda. | ||
| sinistroFrom the English "sinistral" agg | (relativo alla parte sinistra) | izquierdo/a adj |
| sinistroFrom the English "left-hander" nm | (pugno) | zurdazo nm |
| zurda nf | ||
| sinistroFrom the English "sinister" agg | izquierdo/a adj | |
| (formal) | siniestro/a adj | |
| sinistroFrom the English "sinister" agg | izquierdo/a adj | |
| siniestro/a adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sinistroFrom the English "port" agg | de babor loc adj | |
| È scoppiato un incendio sull'ala sinistra. | ||
| Se inició un fuego en el ala de babor. | ||
| sinistro, spettrale, arcano, occulto, misteriosoFrom the English "eldritch" agg,agg | espeluznante adj mf | |
| sobrecogedor/a adj | ||
| sobrenatural adj mf | ||
| de otro mundo loc adj | ||
| sinistro, truceFrom the English "macabre" agg | espantoso/a adj | |
| horroroso/a adj | ||
| horripilante adj | ||
| Mio fratello più grande mi raccontava storie sinistre di violenza che mi hanno terrorizzato fino a quando non sono diventato adulto. | ||
| Mi hermano mayor solía contarme historias macabras de violencia que me horrorizaron hasta que me convetí en adulto. | ||
| sinistro, infausto, premonitoreFrom the English "portentous" agg | aciago/a adj | |
| ominoso/a adj | ||
| de mal agüero loc adj | ||
| de mal presagio loc adj | ||
| minaccioso, fosco, sinistroFrom the English "menacing" agg,agg | amenazador/a adj | |
| amenazante adj | ||
| Mi lanciò uno sguardo minaccioso e uscì dalla stanza. | ||
| Me echó una mirada amenazadora y abandonó la habitación. | ||
| minaccioso, sinistroFrom the English "sinister" agg,agg | siniestro/a adj | |
| aciago/a adj | ||
| Nuvole minacciose e scure si accumularono nel cielo. | ||
| Unas siniestras nubes grises se acumularon en el cielo. | ||
| incidente, sinistroFrom the English "accident" nm,nm | (stradale) | accidente nm |
| choque nm | ||
| Le vittime dell'incidente stradale sono in ospedale. | ||
| Las víctimas del accidente automovilístico están en el hospital. | ||
| intimidatorio, minaccioso, sinistroFrom the English "intimidating" agg | intimidatorio/a adj | |
| intimidante adj mf | ||
| L'aspetto istituzionale è intimidatorio per i giovani. | ||
| El marco institucional es intimidatorio para los jóvenes. | ||
| soprannaturale, non terreno, sinistro, spettraleFrom the English "unearthly" agg,agg | sobrenatural adj | |
| fantasmal adj | ||
| de otro mundo loc adj | ||
| del más allá loc adj | ||
| spaventoso, sinistroFrom the English "scary" agg | (che fa paura) | siniestro/a adj |
| Lei se ne andò perché quell'uomo spaventoso continuava a fissarla. | ||
| Ella se marchó porque un siniestro sujeto no dejaba de observarla. | ||