- descarado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sfrontato, sfacciato, impudente, insolenteFrom the English "baldfaced" agg | descarado/a adj | |
| desvergonzado adj | ||
| sfrontato, sfacciatoFrom the English "unblushing" agg | desvergonzado adj | |
| descarado/a adj | ||
| (coloquial) | fresco/a adj | |
| cínico/a adj | ||
| sfrontato, presuntuoso, ardito, impertinenteFrom the English "forward" agg,agg | atrevido/a, descarado/a adj | |
| presuntuoso/a adj | ||
| È stata un'osservazione piuttosto sfrontata da parte sua. | ||
| Ese comentario fue más bien atrevido de su parte. | ||
| insolente, sfrontato, sfacciatoFrom the English "insolent" agg,agg,agg | insolente adj mf | |
| maleducado/a adj | ||
| desvergonzado adj | ||
| Tony diede una risposta insolente alla domanda di Beth. | ||
| Tony dio una respuesta insolente ante la pregunta de Beth. | ||
| sfacciato, sfrontatoFrom the English "brazen" agg | descarado/a adj | |
| desvergonzado adj | ||
| La loro sfacciata indifferenza per la legge sbalordì tutte le persone coinvolte. | ||
| Su descarada indiferencia frente a la ley asombró a todos los involucrados. | ||
| Su desvergonzada indiferencia frente a la ley asombró a todos los involucrados. | ||
| sfacciato, sfrontato, impudenteFrom the English "unabashed" agg | descarado nm | |
| desvergonzado nm | ||
| sinvergüenza n inv m/f | ||
| imperturbable adj | ||
| Rita è stata sfacciata nel criticare suo fratello. | ||
| sfacciato, spudorato, sfrontato, con la faccia di bronzoFrom the English "barefaced" agg | descarado/a adj | |
| caradura adj mf | ||
| insolente adj mf | ||
| desvergonzado adj | ||
| Come ti permetti di dirmi una bugia così spudorata! | ||
| coraggioso, intrepido, audace, sfacciato, sfrontatoFrom the English "ballsy" agg,agg | de armas tomar loc adj | |
| (coloquial) | con pelotas loc adj | |
| (MX, PE, GT, HO, CO, SV) | aventado adj | |
| (MX, coloquial) | bragado adj | |
| spudorato, sfrontatoFrom the English "immodest" agg | desvergonzado adj | |
| impúdico/a adj | ||
| sfacciato, sfrontato, insolente, irriverenteFrom the English "mouthy" agg | (coloquial) | bocón/ona adj |
| sfacciato, sfrontato, faccia tostaFrom the English "bold-faced" agg,nf | descarado/a adj | |
| desvergonzado adj | ||
| sfacciato, sfrontatoFrom the English "bold" agg | atrevido/a adj | |
| osado/a adj | ||
| Il bambino sfacciato ha contraddetto a voce alta l'insegnante. | ||
| Ese chico atrevido contradijo a su maestro a viva voz. | ||
| sfacciato, sfrontato, coraggioso, audaceFrom the English "nervy" agg,agg | caradura adj mf | |
| audace, sfrontato, provocatorioFrom the English "in-your-face" agg | provocativo/a adj | |
| aggressivo, prepotente, sfrontato, strafottenteFrom the English "badass" agg,agg | rudo/a adj | |
| agresivo/a adj | ||
| (coloquial) | de tipo malo loc adj | |
| Odio a estos clientes y su actitud ruda. | ||