- reorganización f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| riorganizzazione, riassettoFrom the English "rearrangement" nf,nm | reorganización nf | |
| reestructuración nf | ||
| riorganizzazioneFrom the English "reorg" nf | reorganización nf | |
| riorganizzazione, rimpastoFrom the English "reshuffling" nf,nm | (di ruoli) | reorganización nf |
| La Primera Ministra está planeando una reorganización de las funciones de sus ministros. | ||
| riorganizzazione, ridistribuzione, cambio di ruoli, rimpastoFrom the English "reshuffle" nf,nm,nm | (di ruoli, compiti) | reorganización nf |
| remodelación nf | ||
| La riorganizzazione dell'azienda ha creato confusione e risentimento. | ||
| La reorganización de la compañía generó caos y resentimiento. | ||
| ristrutturazione, riorganizzazioneFrom the English "restructuring" nf,nf | reestructuración nf | |
| riassetto, riorganizzazione, ristrutturazioneFrom the English "reorganization" nm,nf | reorganización nf | |
| reestructuración nf | ||
| Il nostro riassetto dell'armadio ha creato più spazio. | ||
| Nuestra reorganización del armario nos dio más lugar. | ||
| ristrutturazione, riorganizzazioneFrom the English "restructuring" nf | (economía) | saneamiento nm |
| ristrutturazione, riorganizzazioneFrom the English "shake up" nf | reforma nf | |
| cambio radical nm + adj mf | ||
| Cinquanta dipendenti sono stati messi in esubero nell'ambito del processo di ristrutturazione dell'azienda. | ||
| Despidieron a cincuenta empleados como parte de la reforma de la compañía. | ||