- di rimpiangere
- (nostalgia) añoranza
- (rammarico) arrepentimiento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- añorar, lamentar
In questa pagina: rimpianto, rimpiangere
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rimpiantoFrom the English "lamented" agg | lamentado adj | |
| compianto, rimpiantoFrom the English "lamented" agg,agg | llorado/a adj | |
| nostalgia, rimpiantoFrom the English "nostalgia" nf,nm | nostalgia nf | |
| Gli anziani stanno seduti e rimuginano presi dalla nostalgia. | ||
| La mayoría de los ancianos se juntan y se dejan llevar por la nostalgia. | ||
| dispiacere, rimpiantoFrom the English "sorrow" nm,nm | pena nf | |
| Il più grande dispiacere di Emma era che il padre non fosse vissuto per vederla raggiungere le sue ambizioni. | ||
| La mayor pena de Emma era que su padre no había vivido para verla alcanzar sus logros. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rimpiangere⇒From the English "mourn the loss of" vtr | lamentar la pérdida de loc verb | |
| llorar la pérdida de loc verb | ||
| rimpiangereFrom the English "mourn" vtr | lamentar⇒ vtr | |
| estar apenado por, sentirse apenado por loc verb | ||
| Gli studenti rimpiangevano la fine dell'estate. | ||
| Los estudiantes lamentaron el fin del verano. | ||
| pentirsi di, rammaricarsi di, rimpiangereFrom the English "rue" v rif,vi | lamentar⇒ vtr | |
| arrepentirse⇒ v prnl | ||
| Ti pentirai della tua decisione di lasciarla. | ||
| Lamentarás tu decisión de abandonarla. | ||
'rimpianto' si trova anche in questi elementi: