- (Sport) remontada
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (meccanismo, tenda) volver a montar
- (Sport) remontar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rimonta, sforzo finaleFrom the English "catch-up" nf,nm | empate nm | |
| Alla fine il ciclista fallì la rimonta e arrivò terzo. | ||
| El empate del ciclista finalmente falló y terminó tercero en la carrera. | ||
| rimontaFrom the English "comeback" nf | (in una partita) (Deportes) | remontada nf |
| El equipo ganó el campeonato tras una sorprendente remontada. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rimontare⇒From the English "remount" vi | (un cavallo) | volver a montar loc verb |
| volver a subirse loc verb | ||
| rimontare, risalireFrom the English "remount" vi | (a cavallo) | volver a montarse loc verb |
| rimettere insieme, ricongiungere, rimontareFrom the English "put back together" vtr,vtr | volver a armar loc verb | |
| reensamblar⇒ vtr | ||
| risalire, rimontareFrom the English "reascend" vi | volver a subir loc verb | |
| riassemblare, rimontare, raccogliere nuovamente, radunare nuovamenteFrom the English "reassemble" vtr,vtr | reensamblar⇒ vtr | |
| armar de nuevo loc verb | ||
| volver a montar loc verb | ||