- refugiarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rifugiarsi⇒From the English "ensconce yourself" v rif | (in un luogo appartato) | cobijarse⇒ v prnl |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rifugiarsiFrom the English "refuge" v rif | refugiarse⇒ v prnl | |
| cobijarse⇒ v prnl | ||
| resguardarse⇒ v prnl | ||
| I campeggiatori si rifugiarono in una grotta per evitare il temporale. | ||
| Los acampantes se refugiaron en una cueva para escapar de la tormenta. | ||
| rifugiarsi⇒, ripararsi⇒From the English "take refuge" v rif | refugiarse⇒ v prnl | |
| Quando è iniziato il temporale siamo corsi nel rifugio più vicino per ripararci. | ||
| Cuando empezó la tormenta corrimos a refugiarnos en la cabaña más cercana. | ||
| rifugiarsi, ripararsiFrom the English "take refuge in" v rif | cobijarse⇒ v prnl | |
| Mi sono rifugiato in una grotta durante la tempesta. | ||
| ripararsi, rifugiarsiFrom the English "take shelter" v rif,v rif | buscar refugio loc verb | |
| correre, rifugiarsiFrom the English "run" vi,v rif | recurrir a vi + prep | |
| ir con vi + prep | ||
| Corre sempre dal professore quando lo prendono in giro. | ||
| Él siempre recurre a la maestra si le haces burla. | ||
| mettersi al riparo, rifugiarsi⇒From the English "take cover" v rif | refugiarse⇒ v prnl | |
| ponerse a cubierto loc verb | ||
| Pioveva così forte che dovemmo rifugiarci nell'entrata di un negozio. | ||
| Llovía tan fuerte que tuvimos que refugiarnos en la entrada de un comercio. | ||
| rintanarsi, rifugiarsi, nascondersi, imbucarsi, imboscarsiFrom the English "hole up" v rif,v rif | refugiarse⇒ v prnl | |
| esconderse⇒ v prnl | ||
| Gli orsi si rintaneranno nelle loro grotte fino a primavera. Faremmo bene a rifugiarci qui prima di procedere domani notte. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los osos se refugiarán en sus cuevas hasta la primavera. | ||
'rifugiarsi' si trova anche in questi elementi: