- (poetico) éste msg
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (dimostrativo) este(-a)questi/queste estos/estasquesto ragazzo è molto in gamba este chico es muy competentequesto libro (qui o qua) este libro (de aquí)io prendo questo cappotto, tu quello yo cojo este abrigo, tú aquélquest'oggi hoy mismoquesta sera esta tarde o noche
- (dimostrativo) éste(-a)
- (: ciò) estoquesti/queste éstos/éstasvoglio questo quiero éste; (voglio ciò) quiero estoprendo questo (qui o qua) cojo éste (de aquí)preferisci questi o quelli? ¿prefieres éstos o ésos?questo non dovevi dirlo no tenías que haber dicho estoe con questo? ¿y qué quieres decir?questo è quanto esto es todo
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| questiFrom the English "these" agg | estos/as adj | |
| Queste scarpe sono le mie preferite. | ||
| Estos zapatos son mis favoritos. | ||
| questiFrom the English "these" pron | estos, estas pron | |
| Nota: Se acentúa en caso de ambigüedad para indicar que es pronombre y no adjetivo. | ||
| Questi mi piacciono più di tutti. | ||
| Estos son los que más me gustan. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| questo, codestoFrom the English "this" pron,pron | esto pron | |
| Sto parlando di questo, non di quello. | ||
| Estoy hablando de esto, no de aquello. | ||
| questo, questo quiFrom the English "this one" pron,pron | este, esta pron | |
| Nota: El género del pronombre puede variar en función del género gramatical del antecedente una vez traducido al español. | ||
| Questo è migliore di quelli laggiù. | ||
| Este es mejor que aquellos. | ||
| questo, sto, 'sto, codestoFrom the English "this" agg,agg | este/sta adj | |
| Sto parlando di questa penna, non di quella là sul banco. | ||
| Estoy hablando de este bolígrafo, no de aquel que está allá en el escritorio. | ||
| questo, sto, 'sto, codestoFrom the English "this" agg,agg | este/sta adj | |
| Che cosa hai fatto questa mattina? | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿Qué materias piensas hacer este semestre? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| questo, -From the English "this" pron | esto pron | |
| Ascolta questo: "Cane morde uomo tre volte". | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Escucha esto: "Perro muerde a hombre tres veces". | ||
| questo, quello e quell'altro, varie coseFrom the English "this and that" ,nfpl | esto y aquello loc nom m | |
| questo, questo quiFrom the English "this one here" avv | este de aquí pron | |
| Si quieres algo económico, te recomiendo este de aquí. | ||
| questo, quelloFrom the English "this" pron | este, esta pron | |
| Potresti pensare che sia arrabbiato dopo quello che gli hanno fatto, ma non è quello il caso. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿El bolígrafo? Este no es muy caro. | ||
| questo, quello, quelFrom the English "this" agg | este/sta adj | |
| Poi quel cane è arrivato e mi è saltato addosso. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Entonces, este perro vino y me brincó encima. | ||
'questi' si trova anche in questi elementi: