- (prezzo) prohibitivo(-a)
- (condizioni) pésimo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| proibitivoFrom the English "prohibitive" agg | prohibitivo/a adj | |
| Le regolamentazioni proibitive hanno costretto l'azienda a trasferirsi all'estero. | ||
| Regulaciones prohibitivas obligaron a la empresa a instalarse en otra región. | ||
| proibitivo, esoso, esageratoFrom the English "prohibitive" agg | prohibitivo/a adj | |
| inasequible adj | ||
| (AmL) | inaccesible adj | |
| Non possiamo permetterci una nuova automobile a causa dei prezzi proibitivi. | ||
| Los precios de un auto nuevo son prohibitivos. | ||
| temibile, minaccioso, proibitivo, impossibileFrom the English "forbidding" agg,agg | imponente, intimidante adj mf | |
| intimidatorio/a adj | ||
| amenazador/a adj | ||
| severo/a, inhóspito/a adj | ||
| Le montagne scure avevano una aspetto minaccioso di fronte a noi. | ||
| Las oscuras montañas parecían imponentes delante de nosotros. | ||
| Las oscuras montañas parecían intimidatorias delante de nosotros. | ||
| Las oscuras montañas parecían amenazadoras delante de nosotros. | ||
| Las oscuras montañas parecían inhóspitas delante de nosotros. | ||