- (film, diapositive) proyectar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| proiettare⇒From the English "project" vtr | proyectar⇒ vtr | |
| pasar⇒ vtr | ||
| Charles proiettò il suo film su un muro bianco sul retro della stanza. | ||
| Charles proyectó su película en una pared blanca en el fondo de la sala. | ||
| Charles pasó su película en una pared blanca en el fondo de la sala. | ||
| proiettareFrom the English "project" vtr | proyectar⇒ vtr | |
| Heather proiettò la sua paura dei cani su suo figlio, a cui in realtà piacevano. | ||
| Heather proyectó su miedo a los perros a su hijo, a quien realmente le gustaban. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| proiettareFrom the English "project" vtr | (di voce: far arrivare lontano) | proyectar⇒ vtr |
| È importante che proietti la tua voce quando sei sul palcoscenico, in modo che il pubblico possa sentire le tue parole. | ||
| Es importante proyectar tu voz cuando estés en el escenario para que el público pueda escuchar tus palabras. | ||
| proiettareFrom the English "beam" vtr | emitir⇒ vtr | |
| transmitir⇒ vtr | ||
| Il traffico si fermò quando l'immagine di una pistola fu proiettata sul cavalcavia. | ||
| El tránsito paró cuando emitieron la imagen de un arma en el puente. | ||
| proiettareFrom the English "screen" vtr | proyectar⇒ vtr | |
| L'impiegato ha proiettato la presentazione. | ||
| El empleado proyectó la presentación. | ||
| proiettare, dare, trasmettereFrom the English "screen" vtr,vtr,vtr | (al cinema) (películas) | pasar⇒, dar⇒ vtr |
| (ES, película) | hacer⇒ vtr | |
| transmitir⇒ vtr | ||
| poner⇒ vtr | ||
| Il mio cinema di quartiere proietta "Casablanca" stasera. | ||
| Hoy pasan Casablanca en el cine local. | ||
| Hoy hacen Casablanca en el cine local. | ||
| Hoy transmiten Casablanca en el cine local. | ||
| Hoy ponen Casablanca en el cine local. | ||
| proiettare, spingereFrom the English "thrust out" vtr | sacar⇒ vtr | |
| empujar⇒ vtr | ||
| Wendy abrió la ventana y sacó la cabeza por la ventana. | ||
| emanare, proiettareFrom the English "exude" vtr,vtr | (figurato) (figurado, confianza) | rebosar⇒ vtr |
| Cerca di emanare sicurezza, anche se non la senti. | ||
| Trata de rebosar confianza, incluso si no la sientes. | ||
'proiettare' si trova anche in questi elementi: