- presencia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| presenzaFrom the English "presence" nf | presencia nf | |
| Alex ha notato la presenza di Marsha all'evento di lettura di poesie. | ||
| Alex notó la presencia de Marsha en la lectura de poesía. | ||
| presenzaFrom the English "presence" nf | presencia nf | |
| La presenza della sedia nel bel mezzo del campo era piuttosto strana. | ||
| La presencia de la silla en medio del campo era bastante extraña. | ||
| presenza, portamentoFrom the English "presence" nf,nm | presencia nf | |
| Robert era un hombre de presencia majestuosa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| presenzaFrom the English "presence" nf | presencia nf | |
| Wendy non vedeva nessuno nella stanza, ma sentiva una presenza. | ||
| Aunque Wendy no podía ver a nadie en la habitación, ella sentía una presencia. | ||
| presenza, partecipazioneFrom the English "attendance" nf,nf | asistencia nf | |
| presencia nf | ||
| Possiamo contare sulla tua presenza alla parata? | ||
| ¿Podemos contar con tu asistencia en la marcha? | ||
| presenza, estensioneFrom the English "outreach" nf,nf | compromiso nm | |
| participación nf | ||
| compromiso con la comunidad nm + loc adj | ||
| Quest'anno la chiesa spera di aumentare la sua presenza all'interno della comunità. | ||
| Este año la iglesia busca aumentar su compromiso con la comunidad. | ||
| presenzaFrom the English "cap" nf | (sport) (deporte) | internacionalidad nf |
| Ha collezionato 39 presenze per l'Inghilterra prima di ritirarsi. | ||
| Logró 39 internacionalidades para Inglaterra antes de retirarse. | ||
| presenza, esistenzaFrom the English "presence of" nf | presencia de nf + prep | |
| La presenza di fossili sulla crosta terreste ha generato un acceso dibattito. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los análisis detectaron la presencia de altos niveles de desechos contaminantes en las aguas de la laguna. | ||
| partecipazione, affluenza, presenza, afflussoFrom the English "turnout" nf,nm | concurrencia nf | |
| asistencia nf | ||
| L'affluenza è stata molto maggiore di quanto ci aspettavamo. | ||
| La concurrencia fue mucho mejor de lo que esperábamos. | ||
'presenza' si trova anche in questi elementi: