presenza

 [preˈzɛntsa]


Forme flesse di 'presenza' (nf): pl: presenze

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
presenzaFrom the English "presence" nf (شخص)وجود، حضور
 Alex ha notato la presenza di Marsha all'evento di lettura di poesie.
 انتبه أليكس لوجود مارشا في جلسة قراءة الشعر.
presenzaFrom the English "presence" nf (شيء)وجود
 La presenza della sedia nel bel mezzo del campo era piuttosto strana.
 كان وجود كرسي وسط الحقل لافتًا للنظر.
presenza,
portamentoFrom the English "presence" nf,nm		حضور
 لدى روبرت حضور مهيب.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
presenzaFrom the English "presence" nfوجود شخص
  وجود شيء
 Wendy non vedeva nessuno nella stanza, ma sentiva una presenza.
presenza,
partecipazioneFrom the English "attendance" nf,nf		حضور
 Possiamo contare sulla tua presenza alla parata?
 هل نتوقع حضورك في المباراة؟
presenza,
estensioneFrom the English "outreach" nf,nf		تواصل، انخراط
 Quest'anno la chiesa spera di aumentare la sua presenza all'interno della comunità.
 تأمل الكنيسة هذه السنة أن تزيد انخراطها في المجتمع.
presenzaFrom the English "cap" nf (sport)يُختار ليشارك في منتخب
 Ha collezionato 39 presenze per l'Inghilterra prima di ritirarsi.
 اختير 39 مرة ليشارك في منتخب إنجلترا قبل تقاعده.
presenza,
esistenzaFrom the English "presence of" nf		وجود
 La presenza di fossili sulla crosta terreste ha generato un acceso dibattito.
partecipazione,
affluenza,
presenza,
afflussoFrom the English "turnout" nf,nm		إقبال، حضور
 L'affluenza è stata molto maggiore di quanto ci aspettavamo.
 كان الإقبال أفضل بكثير مما توقعنا.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
istituzione,
ospite fisso,
presenza fissaFrom the English "fixture" nf,nm,nf		 (figurato, ironico: persona)دائم التواجد، دائم الظهور
 Quel presentatore è in televisione da oltre quarant'anni: è un'istituzione del piccolo schermo.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. تظهر هذه الكوميدية دائمًا في عدة شبكات إخبارية بسبب تعليقاتها الذكية.
caratterizzato dalla presenza di specchi d'acquaFrom the English "watered" loc agg (geografia)كثير المياه
  تعبر فيه الأنهر
assenza,
mancata presenzaFrom the English "nonattendance" nf		تخلُّف عن الحضور، تغيُّب
presenza fisicaFrom the English "physical presence" nfالحضور بنفسه
 La tua presenza fisica in banca non sarà necessaria, perché posso firmare io per te.
presenza di poliziaFrom the English "police presence" nfتواجد للشرطة
 Durante la protesta, c'era una forte presenza di polizia attorno alla capitale.
presenteismo,
fanatismo della presenzaFrom the English "presenteeism" nm		 (رغم المرض أو غير ذلك)مواصلة الذهاب إلى العمل
foglio di presenzaFrom the English "time sheet" nmكشف الحضور، كشف ساعات العمل
in presenza di,
davanti aFrom the English "in the presence of" prep		بحضور شخص، أمام شخص
presenza diFrom the English "presence of" وجود
aumentare la presenza femminile in [qlcs]From the English "feminize" vtrيعزز دور المرأة في شيء
in sede legale,
in tribunale,
in presenza di un giudice,
giudizialmenteFrom the English "judicially" loc avv,avv		قضائيًّا، في القضاء
con la partecipazione di,
con la presenza diFrom the English "featuring" loc avv,loc avv		 (فنّان ضيف في أغنية)مع
avviso relativo a contenuti sensibili,
avviso relativo alla presenza di contenuti sensibiliFrom the English "trigger warning" nm		 (بوجود محتوى قد يزعج البعض)تحذير مسبق
 All'inizio della narrazione sull'abuso fisico, il conduttore radiofonico ha fatto un avviso in merito alla presenza di contenuti sensibili.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'presenza':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "presenza".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.