- hospedar
- (contenere) acoger
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ospitare⇒From the English "host" vtr | alojar⇒ vtr | |
| hospedar⇒ vtr | ||
| Mio zio ha ospitato il primo ministro nel suo albergo. | ||
| Mi tío alojó al primer ministro en su hotel. | ||
| Mi tío hospedó al primer ministro en su hotel. | ||
| ospitare, accogliereFrom the English "host" vtr | albergar⇒ vtr | |
| acoger⇒ vtr | ||
| Quale nazione ospita i prossimi Giochi Olimpici? | ||
| ¿Qué país albergará los próximos juegos olímpicos? | ||
| ospitareFrom the English "entertain" vtr | tener de visita a loc verb | |
| recibir a vtr + prep | ||
| Ospiteremo il mio capo e sua moglie questo weekend. | ||
| Este fin se semana tendremos de visita a mi jefe y su mujer. | ||
| ospitare, luogo, patria, casaFrom the English "home" vtr,nm,nf | (figurato) (be home to) | albergar⇒ vtr |
| hogar nm | ||
| Marte ospita il vulcano più grande del nostro sistema solare. | ||
| Marte alberga el volcán más grande del sistema solar | ||
| Twickenham es el hogar del rugby inglés. | ||
| ospitareFrom the English "put up" vtr | hospedar⇒ vtr | |
| alojar⇒ vtr | ||
| dar hospedaje, dar alojamiento loc verb | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Saremmo felici di ospitarti la prossima volta che vieni a Londra. | ||
| Estaremos encantados de hospedarte la próxima vez que vengas a Londres. | ||
| ospitareFrom the English "sleep" vtr | alojar a vtr + prep | |
| tener sitio para loc verb | ||
| Il loro cottage per le vacanze può ospitare otto persone. | ||
| Su casa de campo alojará a ocho personas. | ||
| Su casa de campo tendrá sitio para ocho personas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ospitare, essere sede diFrom the English "house" vtr,vi | albergar⇒ vtr | |
| Questo palazzo ospita il seminario. | ||
| Este edificio alberga el taller. | ||
| ospitare, dare alloggio aFrom the English "bed" vtr,vtr | acoger⇒ vtr | |
| La stanza poteva ospitare cinque persone. | ||
| La habitación podía acoger cinco personas. | ||
| ospitareFrom the English "shelter" vtr | (offre riparo) | guardar⇒ vtr |
| albergar⇒ vtr | ||
| Il vecchio granaio ospita dei vecchi attrezzi. | ||
| El viejo granero guarda algunas herramientas rústicas. | ||
| El viejo granero alberga algunas herramientas rústicas. | ||
| ospitare, accogliereFrom the English "house" vtr | albergar⇒ vtr | |
| alojar⇒ vtr | ||
| La sala ospiterà duecento persone. | ||
| El salón albergará a doscientas personas. | ||
| ospitare, adottareFrom the English "adopt" vtr | (de perrera) | adoptar⇒ vtr |
| recoger⇒ vtr | ||
| Rachel ha deciso di adottare un cane del canile. | ||
| Rachel decidió adoptar un perro del refugio. | ||
| alloggiare, ospitareFrom the English "accommodate" vtr,vtr | dar hospedaje a loc verb | |
| hospedar a vtr + prep | ||
| alojar a vtr + prep | ||
| El hotel no podrá darnos hospedaje esta noche. | ||
| avere, ospitareFrom the English "receive" vtr,vtr | (ospitare) | recibir⇒ vtr |
| Estaremos felices de recibirte en nuestra casa durante tu visita a la ciudad. | ||
| avere in visita, avere come ospite, ospitareFrom the English "have over" vtr,vtr | (a alguien) | invitar a alguien loc verb |
| tener a alguien de visita loc verb | ||
| contenere, ospitareFrom the English "house" vtr | guardar⇒ vtr | |
| almacenar⇒ vtr | ||
| Questo armadio contiene tutta la nostra cancelleria. | ||
| El armario almacena todo nuestro material de papelería. | ||
| alloggiare, ospitareFrom the English "lodge" vtr | alojar⇒ vtr | |
| hospedar⇒ vtr | ||
| Ben ha ospitato suo fratello mentre era in città. | ||
| Ben alojó a su hermano mientras estuvo en la ciudad. | ||
'ospitare' si trova anche in questi elementi: