- respetuoso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ossequioso, servile, strisciante, adulatorio, deferenteFrom the English "obsequious" agg,agg,agg | obsequioso/a adj | |
| servil adj mf | ||
| El mesero les hizo un obsequioso gesto a los patrones. | ||
| ossequioso, adulatorioFrom the English "fawning" agg,nm | adulador/a adj | |
| servil adj mf | ||
| I genitori non dovrebbero essere troppo ossequiosi con i propri figli. | ||
| Los padres no deberían ser tan aduladores con sus hijos. | ||
| compiacente, ossequioso, servileFrom the English "ingratiating" agg,agg,agg | halagador/a adj | |
| obsequioso/a adj | ||
| (ES, coloquial) | pelota, pelotilla adj mf | |
| zalamero/a adj | ||
| Il macellaio mi fece un sorriso compiacente. | ||
| El mayordomo me dio una sonrisa halagadora. | ||
| servile, ossequioso, sussiegosoFrom the English "servile" agg,agg | (peggiorativo) | servil adj mf |
| Un gruppo di servili adulatori seguiva l'attore. | ||
| Un grupo de aduladores serviles siguieron al actor. | ||