- legal
- abogado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| legaleFrom the English "legal" agg | legal adj mf | |
| Le politiche aziendali hanno causato alcuni problemi legali. | ||
| Las políticas de la empresa ocasionaron algunos problemas legales. | ||
| legaleFrom the English "legal" agg | legal adj mf | |
| jurídico/a adj | ||
| Amy lavora come assistente legale presso uno studio. | ||
| Amy trabaja como ayudante legal en un bufete. | ||
| legale, lecitoFrom the English "legal" agg | legal adj mf | |
| lícito/a adj | ||
| legítimo/a adj | ||
| È lecito dire quello che si vuole in pubblico. | ||
| Es legal decir lo que tú quieras en un lugar público. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| legale, di leggeFrom the English "statutory" agg,loc agg | estatutario/a adj | |
| reglamentario/a adj | ||
| legal adj mf | ||
| estatuario adj | ||
| La fábrica tiene que atenerse a las normas estatutarias en materia de salud y seguridad. | ||
| legale, legittimoFrom the English "legitimate" agg | legítimo/a adj | |
| Afferma di essere l'unico erede legale della fortuna di suo zio. | ||
| Sostiene que él es el único heredero legítimo de la fortuna de su tío. | ||
| legale, lecitoFrom the English "lawful" agg | legal adj mf | |
| lícito/a adj | ||
| Donald intraprese un'azione legale contro il ladro. | ||
| Donald emprendió acciones legales en contra del ladrón. | ||
| legale, legittimo, lecito, autentico, vero, realeFrom the English "legit" agg,agg | legítimo/a adj | |
| La tua argomentazione è abbastanza legittima. | ||
| Tu punto de vista parece legítimo. | ||
| legale, non illegale, permesso, consentitoFrom the English "noncriminal" agg | lícito/a adj | |
| no delictivo loc adj | ||
| legale, patrocinante, consulenteFrom the English "counsel" nm,nm | abogado, abogada nm, nf | |
| Il legale della difesa si alzò per parlare al giudice. | ||
| El abogado de la defensa se puso de pie para dirigirse al juez. | ||
| legale, lecito, a norma di leggeFrom the English "within the law" agg | ajustado a derecho loc adv | |
| Tutti i movimenti finanziari della banca erano tecnicamente leciti. | ||
| Todos los movimientos financieros de los bancos están técnicamente ajustados a derecho. | ||
| giudiziario, legale, giudizialeFrom the English "judicial" agg,agg | judicial adj mf | |
| garantito dalla legge, legittimo, legaleFrom the English "vested" agg,agg | (derecho) | establecido adj |
| recogido en adj + prep | ||
| I pensionati hanno prestazioni garantite dalla legge dal fondo pensione. | ||
| Los jubilados tienen derechos establecidos en su fondo de pensión. | ||
| lecito, legaleFrom the English "licit" agg | lícito/a adj | |
| avvocato, legaleFrom the English "lawyer" nm | abogado, abogada nm, nf | |
| licenciado en derecho, licenciada en derecho loc nm, loc nf | ||
| Ben ha fatto giurisprudenza per diventare avvocato. | ||
| Ben fue a la facultad de derecho para ser abogado. | ||
| avvocato, legaleFrom the English "counselor-at-law" nm | abogado, abogada nm, nf | |
| professionista legale, professionista in area legale, legaleFrom the English "legal practitioner" nm,nm | (persona che pratica la professione) | abogado, abogada nm, nf |
| avvocato, legaleFrom the English "counselor" nm | abogado, abogada nm, nf | |
| Ha revocato il mandato al suo avvocato nel bel mezzo del processo. | ||
| Despidió a su abogado en medio del juicio. | ||
| avvocato, difensore, legaleFrom the English "public attorney" nm | abogado público, abogada pública loc nm, loc nf | |
'legale' si trova anche in questi elementi:
assistenza
- consulenza
- corso
- legalizzare
- medicina
- ora
- procuratore
- rappresentare
- seduta
- sentire
- studio