- leyenda, notas fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| legendaFrom the English "key" nf | (mappe) (Cartografía) | leyenda, simbología nf |
| clave nf | ||
| Che significa questo simbolo? Non riesco a trovarlo nella legenda. | ||
| ¿Qué significa este símbolo? No lo encuentro la leyenda. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| legenda, indice delle abbreviazioniFrom the English "key" nf,nm | guía nf | |
| nomenclatura nf | ||
| La legenda del dizionario spiega tutte le abbreviazioni. | ||
| La guía del diccionario explica todas las abreviaturas. | ||
| La nomenclatura del diccionario explica el significado de todas las abreviaturas. | ||
| legendaFrom the English "map legend" nf | referencias nmpl | |
| La legenda spiega che il "+" segna il luogo di ogni battaglia. | ||
| En las referencias dice que "+" indica el lugar de una batalla. | ||
| legendaFrom the English "key line" nf | (dei simboli) | línea clave nf + adj mf |
| legendaFrom the English "legend" nf | leyenda nf | |
| clave nf | ||
| La legenda della cartina specificava il significato di tutti i simboli. | ||
| La leyenda del mapa mostraba el significado de cada símbolo. | ||
| nota, annotazione, glossa, legenda, descrizioneFrom the English "caption" nf,nf,nf | leyenda nf | |
| La nota accanto alla mappa indica che le linee blu rappresentano i fiumi. | ||
| La leyenda junto al mapa indica que las líneas azules representan ríos. | ||