- engordar
- (lubrificare) engrasar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ingrassare, mettere all'ingrassoFrom the English "fatten" vtr,vtr | (animales) | engordar⇒ vtr |
| cebar⇒ vtr | ||
| L'agricoltore ingrassa i maiali durante l'estate. | ||
| El granjero engorda a los cerdos durante el verano. | ||
| El granjero ceba a los cerdos durante el verano. | ||
| arricchire⇒, concimare, ingrassareFrom the English "fatten" vtr | fertilizar⇒ vtr | |
| abonar⇒ vtr | ||
| ingrassareFrom the English "get fatter" vi | engordar⇒ vi | |
| Da quando ha smesso di fare esercizio non ha fatto altro che ingrassare. | ||
| Desde que dejó de hacer ejercicio no ha parado de engordar. | ||
| ingrassare, diventare grassoFrom the English "get fat" vi,vtr | engordar⇒ vi | |
| Se non faccio attività fisica regolarmente ingrasso. | ||
| Engordo cuando no hago ejercicios regularmente. | ||
| ingrassareFrom the English "chub up" vi | engordar⇒ vtr | |
| ingrassare, prendere, metter suFrom the English "gain" vi,vtr | aumentar⇒ vi | |
| subir⇒ vi | ||
| engordar⇒ vi | ||
| Ho preso tre chili durante le vacanze. | ||
| Aumenté tres kilos en las vacaciones. | ||
| ingrassareFrom the English "balloon" vi | engordar⇒ vi | |
| subir de peso loc verb | ||
| Dopo il divorzio è ingrassato fino a centocinquanta chili. | ||
| Desde el divorcio ha engordado, pesa 300 libras. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ingrassare, mettere all'ingrassoFrom the English "fat" vtr,vtr | engordar⇒ vtr | |
| cebar⇒ vtr | ||
| Hanno ingrassato il vitello per alcuni mesi prima di macellarlo. | ||
| Engordaron el ternero durante varios meses antes de matarlo. | ||
| ingrassare, mettere su chiliFrom the English "run to fat" vi,vi | subir de peso loc verb | |
| aumentar de peso loc verb | ||
| engordar⇒ vi | ||
| ingrassareFrom the English "batten" vi | engordar con vi + prep | |
| Le pecore stanno ingrassando bene brucando l'erba rigogliosa del prato. | ||
| ingrassare, lubrificare, oliare, ungereFrom the English "grease" vtr | lubricar⇒ vtr | |
| John ha lubrificato la catena della sua vecchia bicicletta. | ||
| John lubricó la cadena de su vieja bicicleta. | ||
| lubrificare, oliare, ingrassareFrom the English "lubricate" vtr,vtr | lubricar⇒ vtr | |
| aceitar⇒ vtr | ||
| engrasar⇒ vtr | ||
| Debes lubricar el motor de tu coche para que rinda de manera óptima. | ||
| lubrificare, oliare, ingrassareFrom the English "lube" vtr,vtr,vtr | (máquina) | lubricar⇒ vtr |
| aceitar⇒ vtr | ||
| El mecánico lubricó la cadena de la bicicleta y luego limpió el exceso con una toalla. | ||
| mettere su peso, ingrassareFrom the English "pile on the pounds" vi,vi | ganar kilos loc verb | |
| aumentare di peso, ingrassare, prendere pesoFrom the English "gain weight" vi,vtr | engordar⇒ vi | |
| subir de peso loc verb | ||
| aumentar de peso loc verb | ||
| (ES) | coger peso loc verb | |
| Molti studenti universitari aumentano di peso durante i loro primi anni di studio. Sono ingrassato così tanto che non entro più nei pantaloni. | ||
| La mayoría de los estudiantes engordan en su primer año de facultad. ¡He engordado tanto que no me puedo abrochar los pantalones! | ||
| mettere all'ingrasso, ingrassareFrom the English "fatten up" vtr | cebar⇒ vtr | |
| engordar⇒ vtr | ||
| L'allevatore mise il maiale all'ingrasso e lo vendette nel mercato locale. | ||
| El granjero cebó el cerdo y lo vendió en el mercado local. | ||
| lubrificare, ingrassareFrom the English "lube up" vtr | (macchinario) | lubricar⇒ vtr |
'ingrassare' si trova anche in questi elementi: