|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
ingrassare,
mettere all'ingrassoFrom the English "fatten" vtr,vtr | | يسمّن شيئًا |
| | L'agricoltore ingrassa i maiali durante l'estate. |
| | يسمّن المزارع الخنازير طيلة الصيف. |
arricchire⇒,
concimare,
ingrassareFrom the English "fatten" vtr | | يخصب شيئًا، يسمّد شيئًا |
| ingrassareFrom the English "get fatter" vi | | يزداد وزنًا |
| | Da quando ha smesso di fare esercizio non ha fatto altro che ingrassare. |
ingrassare,
diventare grassoFrom the English "get fat" vi,vtr | | يزداد وزنه، يسمن |
| | Se non faccio attività fisica regolarmente ingrasso. |
| ingrassareFrom the English "chub up" vi | | يصير بدينًا، يزيد وزنه كثيرًا |
ingrassare,
prendere,
metter suFrom the English "gain" vi,vtr | | يزداد وزن |
| | Ho preso tre chili durante le vacanze. |
| | ازداد وزني 3 كيلوغرامات خلال الأعياد. |
| ingrassareFrom the English "balloon" vi | (مجازي) | ينتفخ كالبالون |
| | | يسمن |
| | | يزداد وزنه |
| | Dopo il divorzio è ingrassato fino a centocinquanta chili. |
| | بعد طلاقه زاد وزنه كثيرًا وصار يناهز 150 كلغ. |
| Traduzioni aggiuntive |
ingrassare,
mettere all'ingrassoFrom the English "fat" vtr,vtr | | يُسَمِّن |
| | Hanno ingrassato il vitello per alcuni mesi prima di macellarlo. |
| | سمّنوا العجل عدة أشهر قبل ذبحه. |
ingrassare,
mettere su chiliFrom the English "run to fat" vi,vi | | يزيد وزنه |
| ingrassareFrom the English "batten" vi | | يسمن على شيء |
| | Le pecore stanno ingrassando bene brucando l'erba rigogliosa del prato. |
| | تسمن الخراف جيدًا على العشب الوافر في المرج. |
ingrassare,
lubrificare,
oliare,
ungereFrom the English "grease" vtr | | يشحِّم شيئًا |
| | John ha lubrificato la catena della sua vecchia bicicletta. |
| | شحَّم جون سلسلة دراجته القديمة. |
lubrificare,
oliare,
ingrassareFrom the English "lubricate" vtr,vtr | | يزيّت شيئًا، يشحّم شيئًا |
lubrificare,
oliare,
ingrassareFrom the English "lube" vtr,vtr,vtr | | يشحّم شيئًا، يزيّت شيئًا |
| | شحَّم الميكانيكيّ سلسة الدراجة ثم مسح الزائد بمنشفة. |
mettere su peso,
ingrassareFrom the English "pile on the pounds" vi,vi | | يزيد وزنه كثيرًا |
aumentare di peso,
ingrassare,
prendere pesoFrom the English "gain weight" vi,vtr | | يزيد وزنه |
| | Molti studenti universitari aumentano di peso durante i loro primi anni di studio. Sono ingrassato così tanto che non entro più nei pantaloni. |
mettere all'ingrasso,
ingrassareFrom the English "fatten up" vtr | | يسمِّن شيئًا |
| | L'allevatore mise il maiale all'ingrasso e lo vendette nel mercato locale. |
lubrificare,
ingrassareFrom the English "lube up" vtr | (macchinario) (آلة) | يزيّت شيئًا، يشحّم شيئًا، يزلّق شيئًا |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ingrassare'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ingrassare".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|