- sumergir, hundir
- sumergirse, hundirse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| immergere⇒From the English "immerse" vtr | sumergir⇒ vtr | |
| Immergete brevemente le verdure e risciacquate. | ||
| Sumerge los vegetales brevemente y luego enjuágalos. | ||
| immergereFrom the English "immerse" vtr | sumergir en vtr + prep | |
| Janet ha immerso le dita bruciate nell'acqua fredda. | ||
| Janet sumergió los dedos quemados en agua fría. | ||
| immergere, sommergereFrom the English "submerge" vtr,vtr | sumergir⇒, hundir⇒ vtr | |
| sumergir a, hundir a vtr + prep | ||
| Assicurati di immergere completamente i funghi disidratati. | ||
| immergere, ammollare, intingereFrom the English "dunk" vtr,vtr | mojar en vtr + prep | |
| empapar en vtr + prep | ||
| (formal) | embeber en vtr + prep | |
| Il tecnico di laboratorio immerse un batuffolo di cotone nel fluido. | ||
| El técnico de laboratorio mojó un algodón en el fluido. | ||
| immergere, tuffareFrom the English "plunge" vtr | sumergir⇒ vtr | |
| meter⇒ vtr | ||
| Patricia ha immerso le lenzuola nell'acqua. | ||
| Patricio sumergió las hojas en agua. | ||
| immergere, sommergere, permeare, inzuppareFrom the English "steep" vtr,vtr | remojar en vtr + prep | |
| La pioggia sommerse il terreno. | ||
| La lluvia remojó el suelo. | ||
| immergere, affondare, inzuppareFrom the English "dip" vtr | (en agua) | meter⇒ vtr |
| mojar⇒ vtr | ||
| Alan ha immerso la punta del piede in acqua per verificare la temperatura. | ||
| Alan sintió la temperatura del agua metiendo el pie. | ||
| mettere a mollo, mettere a bagno, inzuppare, immergere, sommergereFrom the English "soak" vtr,vtr,vtr | poner en remojo, dejar en remojo loc verb | |
| remojar⇒ vtr | ||
| (persona) | poner en remojo a, dejar en remojo a loc verb | |
| remojar a vtr + prep | ||
| Robert mise a mollo la camicia macchiata in una bacinella d'acqua. | ||
| Robert puso en remojo la camisa mojada dentro de un bowl con agua. | ||
| ricoprire interamente, immergereFrom the English "drench" vtr,vtr | (figurato) | inundar⇒ vtr |
| llenar⇒ vtr | ||
| La luz del sol de verano inundó el patio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| inzuppare, bagnare, intingere, immergereFrom the English "sop" vtr | sopar⇒ vtr | |
| empapar⇒ vtr | ||
| hundir⇒ vtr | ||
| (MX, coloquial) | sopear⇒ vtr | |
| Sabby inzuppò le patate nel sugo. | ||
'immergere' si trova anche in questi elementi: