- inmenso(-a)
- (amore) profundo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| immensoFrom the English "immense" agg | inmenso/a adj | |
| Un'immensa nube temporalesca stava arrivando da ovest. | ||
| Un inmenso nubarrón venía del oeste. | ||
| immensoFrom the English "immense" agg | inmenso/a adj | |
| Puoi immaginare il nostro immenso sollievo quando è ritornata. | ||
| Puedes imaginar nuestro inmenso alivio cuando ella regresó. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| immenso, enorme, fortissimoFrom the English "huge" agg | enorme adj mf | |
| grande adj mf | ||
| (informal) | tremendo/a adj | |
| Nota: Antes de sustantivo «grande» se convierte en «gran». | ||
| Le nuove leggi sull'impiego hanno avuto un immenso impatto sull'economia. | ||
| Las nuevas leyes sobre el empleo tuvieron un impacto enorme en la economía. | ||
| Las nuevas leyes sobre el empleo tuvieron un gran impacto en la economía. | ||
| immenso, enormeFrom the English "fabulous" agg | fabuloso/a adj | |
| asombroso/a adj | ||
| magnífico/a adj | ||
| L'uomo d'affari ha accumulato immense ricchezze. | ||
| El empresario amasó una fabulosa fortuna. | ||
| indicibile, immenso, incalcolabileFrom the English "untold" agg,agg,agg | incalculable adj | |
| inconmensurable adj | ||
| incommensurabile, immenso, enormeFrom the English "immeasurable" agg,agg | (figurato) | inmensurable adj mf |
| enorme adj mf | ||
| Il mio amore per mia madre è incommensurabile. | ||
| El amor hacia mi madre es inmensurable. | ||
| abissale, immensoFrom the English "abysmal" agg invar,agg | (figurato) | abismal adj mf |
| inmenso/a adj | ||
| profundo/a adj | ||
| Le profondità abissali dell'oceano mi hanno sempre spaventato. | ||
| gigante, immenso, gigantesco, enormeFrom the English "giant" agg,agg | colosal adj mf | |
| enorme adj mf | ||
| El leñador derribó el colosal árbol. | ||
| enorme, gigantesco, immensoFrom the English "enormous" agg | enorme adj mf | |
| descomunal adj mf | ||
| inmenso/a adj | ||
| C'era un ragno enorme in bagno. | ||
| Había una araña enorme en la bañera. | ||
| enorme, immensoFrom the English "walloping great" agg | enorme adj | |
| inmenso/a adj | ||
| vasto, grande, immensoFrom the English "vast" agg | vasto/a adj | |
| grande adj mf | ||
| amplio/a adj | ||
| Carol fissava il grande masso, incerta se scavalcarlo o trovare un modo per aggirarlo. | ||
| Carol miró fijamente la vasta roca, sin saber si escalarla o si buscar un camino alrededor de ella. | ||
| enorme, immensoFrom the English "walloping" agg | enorme adj mf | |
| inmenso/a adj | ||
| grande, intenso, immensoFrom the English "great" agg | grande adj mf | |
| inmenso/a adj | ||
| Aveva una grande passione per le Highlands scozzesi. | ||
| Él sentía gran afecto por las tierras altas de Escocia. | ||
| grandissimo, immenso, eccessivo, esageratoFrom the English "terrific" agg,agg | tremendo/a adj | |
| enorme adj mf | ||
| terrible adj mf | ||
| descomunal adj mf | ||
| C'è stato un botto grandissimo quando è esplosa la casa. | ||
| Hubo un estallido tremendo y la casa explotó. | ||
| enorme, immenso, grandissimo, vastissimo, infinitàFrom the English "infinite" agg,agg,nf | infinito/a adj | |
| innumerable adj mf | ||
| Nella ricetta sembrava che usasse una quantità enorme di burro. | ||
| Parecía que estaba usando una cantidad infinita de mantequilla en la receta. | ||
| vasto, ampio, immensoFrom the English "vast" agg | vasto/a adj | |
| dilatado/a adj | ||
| grande adj mf | ||
| inmenso/a adj | ||
| La conoscenza della professoressa della sua materia è vasta. L'uomo d'affari era interessato unicamente ad accumulare ampie quantità di denaro. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El conocimiento que tiene la profesora de su asignatura es vasto. // El empresario solo estaba interesado en acumular vastas cantidades de dinero. | ||