- inmediato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| immediato, istantaneoFrom the English "immediate" agg,agg | (tiempo) | inmediato/a adj |
| La risposta alla domanda è stata immediata. | ||
| La respuesta a la pregunta fue inmediata. | ||
| immediato, istantaneoFrom the English "instantaneous" agg,agg | instantáneo/a adj | |
| inmediato/a adj | ||
| Grazie per la tua risposta immediata; mi rendo conto che questo lavoro ti interessa davvero. | ||
| Gracias por su respuesta instantánea; veo que realmente quiere el trabajo. | ||
| immediatoFrom the English "immediate" agg | inmediato/a adj | |
| intuitivo/a adj | ||
| (figurado) | instintivo/a adj | |
| Karen ha subito apprezzato il rapporto tra i lavoratori e il capo. | ||
| Karen tuvo un entendimiento inmediato de la relación entre los trabajadores y su jefe. | ||
| immediato, pronto, sollecitoFrom the English "prompt" agg | rápido adj | |
| veloz adj mf | ||
| (formal, literario) | raudo/a adj | |
| La settimana scorsa ho dovuto chiamare un idraulico e sono rimasto molto impressionato dalla sua disponibilità immediata. | ||
| Tuve que llamar a un plomero la semana pasada y me sorprendió su respuesta tan rápida. | ||
| immediato, direttoFrom the English "immediate" agg | (efecto) | inmediato/a adj |
| directo/a adj | ||
| Il problema più immediato sono i soldi. | ||
| El problema más inmediato es el dinero. | ||
| istantaneo, immediatoFrom the English "instant" agg,agg | instantáneo/a adj | |
| inmediato/a adj | ||
| Su reacción instantánea fue el enojo, pero después se calmaron. | ||
| vicino, immediatoFrom the English "immediate" agg,agg | (lugar) | más próximo loc adj |
| cercano/a adj | ||
| No hay tiendas en la zona más próxima a Jim, así que tiene que conducir para ir de compras. | ||
| puntuale, immediato, prontoFrom the English "punctual" agg | puntual adj | |
| rápido adj | ||
| La reazione immediata della polizia ha impedito dei disordini. | ||
| La puntual respuesta de la policía evitó un disturbio. | ||
| La rápida respuesta de la policía evitó un disturbio. | ||
| sincero, immediatoFrom the English "unguarded" agg | espontáneo/a adj | |
| libre adj | ||
| irreflexivo/a adj | ||
| imprudente adj | ||