- (merce) embalar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| imballare⇒From the English "crate" vtr | embalar⇒ vtr | |
| Hanno attentamente imballato la statua antica e l'hanno spedita a un museo. | ||
| Embalaron con cuidado la estatua antigua para enviarla al museo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| imballare, accelerare, mettere a tavoletta, mettere a tutto gasFrom the English "gun" vtr,vi | (motori) | acelerar⇒ vtr |
| pisar el acelerador loc verb | ||
| Imballò il motore e scappò via. | ||
| Aceleró el motor y se alejó a toda velocidad. | ||
| Pisó el acelerador y salió a toda velocidad. | ||
| imballare, impacchettareFrom the English "pack" vtr | empaquetar⇒ vtr | |
| embalar⇒ vtr | ||
| Imballa i libri in una busta postale imbottita. | ||
| Empaqueta los libros en un sobre acolchado. | ||
| imballare, impacchettareFrom the English "box" vtr | empaquetar⇒ vtr | |
| meter en una caja loc verb | ||
| Ho imballato il regalo di mia nonna e gliel'ho spedito. | ||
| Empaqueté el regalo de mi abuela y se lo envié. | ||
| Metí en una caja el regalo de mi abuela y se lo envié. | ||
| impacchettare, imballareFrom the English "pack" vtr,vtr | empaquetar⇒ vtr | |
| Ha impacchettato tutto stretto stretto in una piccola scatola. | ||
| Ella empaquetó todas las cosas apretujándolas en una pequeña caja. | ||
| fasciare, avvolgere, impacchettare, imballare, coprireFrom the English "wrap up" vtr,vtr,vtr | envolver⇒ vtr | |
| Voy a envolver bien esto y te lo mando por correo. | ||
| inscatolare, fare un pacchetto, imballareFrom the English "pack up" vtr,vtr | embalar⇒ vtr | |
| empaquetar⇒ vtr | ||
| Helen inscatolò il regalo e lo portò all'ufficio postale. | ||
| Helen embaló el regalo y lo llevó al correo. | ||
'imballare' si trova anche in questi elementi: