- (a disagio) incómodo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (mettere a disagio) poner en un apuro
In questa pagina: imbarazzato, imbarazzare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| imbarazzato, mortificatoFrom the English "embarrassed" agg,agg | avergonzado/a adj | |
| (AmL) | apenado adj | |
| cohibido/a adj | ||
| cortado/a adj | ||
| Mi sentivo imbarazzato ad essere elogiato a voce alta davanti a tante persone. | ||
| Me sentí avergonzado de que me halagaran delante de tanta gente. | ||
| imbarazzato, a disagioFrom the English "self-conscious" agg,loc agg | cohibido/a adj | |
| tímido/a adj | ||
| Me sentí muy cohibido cuando me di cuenta de que todos me estaban mirando. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| imbarazzato, a disagio, in imbarazzoFrom the English "abashed" agg,loc agg | avergonzado/a adj | |
| James è sembrato imbarazzato quando ho fatto notare un errore nel suo rapporto. | ||
| James parecía avergonzado cuando le señalé un error en su informe. | ||
| arrossito, imbarazzatoFrom the English "red-faced" agg,agg | (imbarazzato) (de vergüenza) | colorado/a adj |
| timido, imbarazzatoFrom the English "sheepish" agg | avergonzado/a adj | |
| Dan si sentì imbarazzato quando la donna non ricambiò il suo sorriso. | ||
| Dan se sintió avergonzado cuando la mujer no le devolvió la sonrisa. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| disturbare⇒, imbarazzare, scombussolareFrom the English "upset" vtr | caer mal, sentar mal loc verb | |
| descomponerse⇒ v prnl | ||
| Credo che quella pizza mi abbia scombussolato lo stomaco. | ||
| Creo que esa pizza me cayó mal al estómago. | ||
| Creo que esa pizza me descompuso. | ||
| imbarazzare, mettere in imbarazzoFrom the English "embarrass" vtr | avergonzar a vtr + prep | |
| Per piacere non fare niente che mi possa mettere in imbarazzo davanti al capo. | ||
| Por favor, no hagas nada para avergonzarme delante de mi jefe. | ||
| imbarazzare, turbare, stigmatizzare, disapprovareFrom the English "discountenance" vtr,vtr | desaprobar a vtr + prep | |
| reprobar a vtr + prep | ||
| turbare, imbarazzareFrom the English "abash" vtr | avergonzar a vtr + prep | |
| Lo sguardo sfacciato dello sconosciuto la imbarazzò. | ||
'imbarazzato' si trova anche in questi elementi: