- (corredare di figure) ilustrar
- (spiegare) explicar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| illustrare⇒From the English "illustrate" vtr | (figurato) | ilustrar⇒ vtr |
| Il diagramma illustra il processo di divisione cellulare. | ||
| Este diagrama ilustra el proceso de división celular. | ||
| illustrareFrom the English "illustrate" vtr | (figurato) | ilustrar⇒ vtr |
| Queste statistiche mi aiuteranno ad illustrare la mia tesi. | ||
| Esas estadísticas servirán para ilustrar mi opinión. | ||
| illustrare, curare le illustrazioniFrom the English "illustrate" vtr | (letteralmente) | ilustrar⇒ vtr |
| Chi ha illustrato il libro? | ||
| ¿Quién ilustró el libro? | ||
| comunicare, trasmettere, illustrare, descrivereFrom the English "convey" vtr | expresar⇒ vtr | |
| verbalizar⇒ vtr | ||
| Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo. | ||
| Le es muy difícil expresar sus pensamientos al resto del grupo. | ||
| mostrare, far vedere, illustrare, spiegareFrom the English "demonstrate" vtr | mostrar⇒ vtr | |
| hacer una demostración loc verb | ||
| Ha mostrato come far funzionare la macchina. | ||
| Mostró cómo se opera la máquina. | ||
| raffigurare, rappresentare, illustrareFrom the English "depict" vtr,vtr | representar⇒ vtr | |
| Mi piacciono le sculture che rappresentano soggetti a me noti. | ||
| Me gusta que las esculturas representen cosas que puedo reconocer. | ||
| delineare, illustrareFrom the English "delineate" vtr | describir⇒, definir⇒ vtr | |
| Delinea attentamente le debolezze di ogni personaggio. | ||
| Describe cuidadosamente los defectos de cada uno de los personajes. | ||
| esporre, illustrareFrom the English "set out" vtr | (idee) | presentar⇒ vtr |
| exponer⇒ vtr | ||
| Ciascun membro del comitato espose le proprie idee e poi tutti votarono. | ||
| Cada miembro del comité expuso sus ideas, y luego todos votaron. | ||
| spiegare, chiarire, illustrareFrom the English "explain" vtr | explicar⇒ vtr | |
| Puoi spiegare cosa ti ha portato alla tua decisione? | ||
| ¿Nos puede explicar qué lo llevó a tomar esa decisión? | ||
| spiegare, mostrare, illustrareFrom the English "introduce" vtr,vtr | (esporre) | presentar⇒ vtr |
| Ora ti spiego la mia teoria. | ||
| Permítame presentar mi teoría. | ||
| enunciare, esprimere, illustrareFrom the English "state" vtr | manifestar⇒ vtr | |
| enunciar⇒ vtr | ||
| exponer⇒ vtr | ||
| Il presidente ha enunciato la linea politica a chiare lettere. | ||
| El presidente manifestó la política en términos claros. | ||
| El presidente enunció la política en términos claros. | ||
| El presidente expuso con claridad su política. | ||
| spiegare, chiarire, illustrareFrom the English "explain" vtr | explicar⇒ vtr | |
| Sei in grado di spiegare cos'è successo ai soldi? | ||
| ¿Nos puede explicar qué pasó con el dinero? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| definire, descrivere, illustrareFrom the English "define" vtr | (exponer, desarrollar) | explicar⇒ vtr |
| definir⇒ vtr | ||
| Può definire la sua opinione in proposito? Non mi è chiara. | ||
| ¿Podría explicar su opinión? No me queda clara. | ||
'illustrare' si trova anche in questi elementi: