- (di lavoro) turno
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| turnoFrom the English "shift" nm | turno nm | |
| Questa fabbrica effettua tre turni: mattina, pomeriggio e notte. | ||
| Esta fábrica tiene tres turnos: mañana, tarde y noche. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| turno, toccare a [qlcn]From the English "turn" nm,vi | (giochi) | turno nm |
| È il tuo turno, tira il dado. | ||
| Es tu turno, así que tira los dados. | ||
| turnoFrom the English "shift" nm | turno nm | |
| Il turno del pomeriggio se n'è andato quando è arrivato il turno di notte. | ||
| Los del turno de la tarde se fueron cuando llegaron los del turno de la noche. | ||
| turno, opportunitàFrom the English "inning" nm,nf | oportunidad nf | |
| (AmL) | chance nf | |
| Tuviste tu oportunidad. Ahora, es mi turno. | ||
| turnoFrom the English "call" nm | (naipes) | turno nm |
| È il tuo turno. | ||
| ¿Vas a apostar? Es tu turno. | ||
| turno, toccare a [qlcn]From the English "go" nm,vi | turno nm | |
| (ES) | vez nf | |
| È il tuo turno. Eccoti i dadi. | ||
| Es tu turno. Toma los dados. | ||
| turnoFrom the English "play" nm | jugada nf | |
| turno nm | ||
| È il mio turno. Posso avere i dadi per favore? | ||
| Es mi jugada. ¿Me das los dados, por favor? | ||
| Es mi turno. ¿Me das los dados, por favor? | ||
| turno, voltaFrom the English "say" nm,nf | (in discorso) | turno nm |
| oportunidad nf | ||
| Quando fu il turno di Richard, egli spiegò la sua versione della storia. | ||
| Cuando Richard tuvo su turno, explicó su versión de la historia. | ||
| Cuando Richard tuvo su oportunidad, explicó su versión de la historia. | ||
| turnoFrom the English "shout" nm | (di offrire) | invitar⇒ vi |
| invitación nf | ||
| Ti va di andare a cena fuori stasera? È il mio turno. | ||
| ¿Quieres ir a cenar hoy? Yo invito. | ||
| turno, mossaFrom the English "move" nm,nf | turno nm | |
| È il tuo turno: sbrigati e tira i dadi. | ||
| Es tu turno, apúrate y tira los dados. | ||
| turno, roundFrom the English "round" nm | (sport: frazione) (deportes, general) | ronda nf |
| (deportes, general) | vuelta nf | |
| (boxeo) | asalto nm | |
| Questo è il terzo turno dei playoff. | ||
| Ésta es la tercera ronda de las eliminatorias. | ||
| Ésta es la tercera vuelta de las eliminatorias. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Este es el tercer asalto de la pelea. | ||
| turno, roundFrom the English "rd" nm | redondo nm | |
| mossa, turnoFrom the English "move" nf,nm | turno nm | |
| La prossima mossa è la mia. | ||
| El siguiente es mi turno. | ||
| turno lavorativo, turnoFrom the English "work shift" nm | turno nm | |
| Il mio turno lavorativo normale è dalle 8:30 alle 17, ma a volte lavoro da mezzogiorno alle 20. | ||
| Mi turno habitual es de 8.30 a 5, pero a veces trabajo de 12 a 8. | ||
'turno' si trova anche in questi elementi: