- brote m
- (gemma) yema
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (seme) germinar
- (ramo) brotar
In questa pagina: germoglio, germogliare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| germoglio, ramo, pezzoFrom the English "cutting" nm,nm,nm | (specifico) | esqueje nm |
| Grace ha preso un germoglio dal mio giardino per piantarlo sul suo. | ||
| Grace se llevó un esqueje de mi jardín para plantarlo en el suyo. | ||
| germoglioFrom the English "tiller" nm | brote nm | |
| Il botanico ha studiato gli effetti del prodotto chimico sullo sviluppo dei germogli delle piante. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| germoglio, virgultoFrom the English "shoot" nm,nm | brote nm | |
| Dagli otto semi stanno crescendo cinque germogli. | ||
| De las ocho semillas obtuvimos cinco brotes. | ||
| germoglioFrom the English "spur" nm | brote nm | |
| A primavera i rami degli alberi sono pieni di germogli. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Al florecer salieron brotes. | ||
| germoglioFrom the English "spear" nm | tallo nm | |
| El niño se llevó el tallo de pasto a la boca e hizo un sonido agudo. | ||
| germoglio, gettoFrom the English "sprout" nm | brote nm | |
| retoño nm | ||
| Il giardiniere fu felice di vedere i nuovi germogli apparire in primavera. | ||
| El jardinero se alegró de ver cómo crecían nuevos brotes con la llegada de la primavera. | ||
| ramo, germoglioFrom the English "offshoot" nm,nm | brote nm | |
| tallo nm | ||
| rama nf | ||
| Se volete un singolo tronco verticale tagliate tutti i rami. | ||
| Tienes que podar todos los brotes si quieres un único tronco vertical. | ||
| occhio, germoglio, gemmaFrom the English "eye" nm,nm,nf | (germoglio delle patate) | ojo nm |
| Devi pelare le patate e rimuovere anche gli occhi. | ||
| Tienes que pelar las papas y también quitarle todos los ojos. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| germogliare⇒From the English "burgeon" vi | (botanica) | florecer⇒ vi |
| germogliareFrom the English "sprout up" vi | brotar⇒ vi | |
| I miei fagioli hanno germogliato dopo pochi giorni perché faceva caldo. | ||
| Las judías han brotado en unos pocos días porque ha hecho calor. | ||
| germogliare, crescereFrom the English "sprout" vi | germinar⇒ vi | |
| (plantas) | brotar⇒ vi | |
| Le piantine stavano finalmente germogliando. | ||
| Las semillas al fin empezaban a germinar. | ||
| germinare, germogliareFrom the English "germinate" vi | (plantas, brotar) | germinar⇒ vi |
| I semi dovrebbero germogliare in 21 giorni. | ||
| Las semillas deben germinar en 21 días. | ||
| spuntare, germogliareFrom the English "bud" vi | (figurato) | surgir⇒ vi |
| nacer⇒ vi | ||
| A Lacey cominciava a spuntare un'idea. | ||
| En la mente de Lacey empezó a surgir una idea. | ||
| spuntare, germogliareFrom the English "sprout" vi | (figurato) (figurado) | brotar⇒ vi |
| germinar⇒ vi | ||
| salir⇒ vi | ||
| Le nuove case sembravano spuntare dappertutto in quei giorni. | ||
| Parece que, a día de hoy, las casas brotan de cualquier sitio. | ||