- (militare, politico) jerga
- (della malavita) germanía
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gergo, parlata locale, vernacolo, dialettoFrom the English "vernacular" nm,nf,nm | lengua vernácula nf + adj | |
| El autor tomó la decisión deliberada de usar la lengua vernácula en su novela. | ||
| gergoFrom the English "dialect" nm | dialecto nm | |
| jerga nf | ||
| idiolecto nm | ||
| Nel gergo dei burocrati, "no" significa "non mi interessa". | ||
| En el dialecto de los burócratas "no" significa "no me molestes". | ||
| En la jerga de los burócratas "no" significa "no me molestes." | ||
| gergo, vernacoloFrom the English "vernacular" nm,nm | jerga nf | |
| Gli avvocati parlavano in gergo e non riuscivo a capirli. | ||
| Los abogados hablaban en su jerga así que no pude entenderlos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gergoFrom the English "jargon" nm | jerga nf | |
| argot nm | ||
| Sarah ci ha messo dei mesi a imparare tutto il gergo di marketing del suo nuovo lavoro. | ||
| Sarah tardó meses en aprender toda la jerga de marketing en su nuevo trabajo. | ||
| gergo, slangFrom the English "slang" nm,nm | jerga nf | |
| (AR, UY) | lunfardo nm | |
| Il gergo è un linguaggio diffuso ma molto informale. | ||
| La jerga es un lenguaje popular pero muy informal. | ||
| gergo, linguaggioFrom the English "lingo" nm | jerga nf | |
| Per acquistare credibilità nelle riunioni di lavoro devi usare il gergo aziendale. | ||
| Para que te tomen en serio en las reuniones de negocios debes usar esa jerga. | ||
| gergo, slangFrom the English "cant" nm | argot nm | |
| jerga nf | ||
| Alcune professioni utilizzano un proprio gergo. | ||
| Algunas profesiones tienen su propio argot. | ||
| argot, gergoFrom the English "argot" nm,nm | argot nm | |
| jerga nf | ||
| patois, dialetto, gergo, parlataFrom the English "patois" nm,nf | patois nm | |
| dialetto, gergoFrom the English "language" nm | dialecto nm | |
| Il dialetto di una città può essere davvero diverso da quello di una città vicina, anche nello stesso stato. | ||
| Incluso dentro de un mismo país, el dialecto que se habla en una ciudad puede diferir mucho del que se habla en la ciudad vecina. | ||
'gergo' si trova anche in questi elementi: