- jergal
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gergaleFrom the English "slangy" agg | coloquial adj mf | |
| argótico adj | ||
| jergal adj mf | ||
| I giovani usano troppe parole e frasi gergali al giorno d'oggi; dovrebbero essere più formali con le persone più anziane. | ||
| Los jóvenes usan demasiadas palabras y expresiones coloquiales, deberían ser más formales con sus mayores. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gergaleFrom the English "jargony" agg | que incluye jerga loc adj | |
| gergale, in gergoFrom the English "slang" agg,loc agg | de la jerga loc adj | |
| (AR, UY) | del lunfardo loc adj | |
| Il linguaggio gergale è usato soprattutto dai giovani. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. "Tremendo", en lenguaje de jerga significa "excelente". | ||
| colloquiale, vernacolare, dialettale, gergaleFrom the English "vernacular" agg,agg,agg | (habla) | coloquial adj mf |
| vernáculo/a adj | ||
| Imparare le espressioni colloquiali è essenziale in qualunque lingua. | ||
| Aprender expresiones coloquiales es esencial para cualquier lengua. | ||