- (annusare) oler, olfatear
- (sogg: animale) husmear
- (tabacco) aspirar
- (inganno, pista) intuir
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fiutare⇒From the English "smell out" vtr | olfatear⇒ vtr | |
| I maiali sono molto bravi a fiutare i tartufi. | ||
| Los cerdos son muy buenos olfateando trufas. | ||
| fiutare, individuare [qlcs] con l'olfattoFrom the English "sniff out" vtr,vtr | rastrear con el olfato loc verb | |
| I K9 sono molto bravi a fiutare le droghe nascoste. | ||
| El grupo K9 hizo un gran trabajo rastreando con el olfato las drogas escondidas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fiutareFrom the English "scent" vtr | olfatear⇒ vtr | |
| rastrear⇒ vtr | ||
| ventear⇒ vtr | ||
| La leonessa fiutò la sua preda. | ||
| La leona olfateó a su presa. | ||
| fiutare, annusareFrom the English "sniff" vtr | (algo) | oler⇒ vtr |
| olfatear⇒ vtr | ||
| Alice annusò il mazzo di fiori. | ||
| Alice olió el ramo de flores. | ||
| fiutare, subodorareFrom the English "smell out" vtr | (figurato) (figurado) | oler⇒ vtr |
| olfatear⇒ vtr | ||
| Ho fiutato la truffa non appena ho visto la merce. | ||
| fiutare, subodorareFrom the English "scent" vtr | (figurato) (figurado) | sospechar⇒ vtr |
| olfatear⇒ vtr | ||
| Mark vide uno dei due uomini dare del denaro in segreto all'altro e subodorò che stava accadendo qualcosa di poco chiaro. | ||
| Mark vio como un hombre le daba dinero a otro en secreto, y sospechó que algo raro estaba pasando. | ||