- (Psic) fijación f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fissazione, ossessione, idea fissaFrom the English "fixation" nf,nf,nf | fijación nf | |
| obsesión nf | ||
| Cindy ha una fissazione per fare schizzi dei personaggi delle fiabe. | ||
| Cindy tenía fijación con dibujar personajes de cuentos de hadas. | ||
| fissazioneFrom the English "fixing" nf | (artificiale: prezzi) | fijación nf |
| La fissazione dei prezzi è quasi sempre illegale. | ||
| La fijación de precios casi siempre es ilegal. | ||
| fissazione, idea fissa, chiodo fissoFrom the English "idée fixe" nf,nm | idea fija loc nom f | |
| ossessione, fissazione, mania, idea fissa, assilloFrom the English "obsession" nf,nf,nm | obsesión nf | |
| compulsión nf | ||
| Tengo una obsesión por las batallas de la Guerra Civil. | ||
| ossessione, fissazione, mania, idea fissa, assilloFrom the English "obsession" nf,nf,nm | obsesión nf | |
| Le scarpe firmate sono la sua ossessione. | ||
| Los zapatos de diseñador son su obsesión. | ||
| mania, fisima, fissazione, peculiarità, particolaritàFrom the English "quirk" nf,nf | peculiaridad nf | |
| singularidad nf | ||
| particularidad nf | ||
| Sognare a occhi aperti è una mia fissazione. | ||
| Soñar despierta es una de mis peculiaridades. | ||
| mania, fissazione, fisima, debolezzaFrom the English "foible" nf,nf,nf | manía nf | |
| rareza nf | ||
| punto débil loc nom m | ||
| Janine si è abituata alle piccole manie del marito. | ||
| Janine se ha acostumbrado a las pequeñas manías de su marido. | ||
| monomania, ossessione, fissazione, fisimaFrom the English "monomania" nf,nf | monomanía nf | |
| pensiero fisso, fissazioneFrom the English "preoccupation" nm,nf | preocupación nf | |
| obsesión nf | ||
| mania, fissazione, ossessione, passioneFrom the English "mania" nf | obsesión nf | |
| Le ragazzine hanno una fissazione per le giovani pop star. | ||
| Las pequeñas niñas tienen obsesión por los adolescentes estrellas del pop. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fissa, fisima, fissazioneFrom the English "kick" nf | obsesión nf | |
| (coloquial) | locura nf | |
| (moda) | furor nm | |
| Ha una fissa per le corse d'auto ultimamente. | ||
| Últimamente le ha dado una obsesión por las carreras de autos. | ||