- (anche fig) diplomático(-a)
- diplomático
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| diplomaticoFrom the English "diplomatic" agg | diplomático/a adj | |
| Le relazioni diplomatiche tra i due paesi si sono allentate a causa di una disputa di confine. | ||
| Los lazos diplomáticos entre los dos países se han visto afectados por una disputa relacionada con la frontera. | ||
| diplomaticoFrom the English "diplomat" nm | diplomático, diplomática nm, nf | |
| Serena diventò una diplomatica dopo aver lavorato come avvocato per cinque anni. | ||
| Serena se volvió diplomática después de trabajar como abogada por cinco años. | ||
| diplomaticoFrom the English "diplomat" nm | (figurato) | persona diplomática nf + adj |
| persona con tacto nf + loc adj | ||
| Mandiamo Andy all'incontro: è una brava diplomatica nelle situazioni difficili. | ||
| Mandemos a Andy a la reunión: es una persona diplomática que se desempeña bien en situaciones difíciles. | ||
| diplomatico, garbato, delicato, dotato di tattoFrom the English "diplomatic" agg | diplomático/a adj | |
| I nostri dipendenti devono essere diplomatici e garantire riservatezza ai clienti. | ||
| Se espera que nuestros empleados sean diplomáticos y mantengan la confidencialidad de los clientes. | ||
| diplomaticoFrom the English "diplomatist" nm | diplomático, diplomática nm, nf | |
| negociador, negociadora nm, nf | ||
| diplomaticoFrom the English "politic" agg | (figurato: equilibrato, neutro) | astuto/a adj |
| sagaz adj mf | ||
| político/a adj | ||
| Patsy ha dato una risposta molto diplomatica alla dichiarazione del Primo Ministro. | ||
| Patsy tuvo una respuesta muy astuta para los dichos del primer ministro. | ||
| diplomatico, funzionario, attachéFrom the English "attaché" nm,nm | (diplomático) | agregado nm |
| discreto, diplomatico, di tattoFrom the English "tactful" agg,avv | discreto/a adj | |
| con tacto loc adv | ||
| La compagnia tratta le lamentele dei clienti in modo diplomatico. | ||
| La empresa gestiona las quejas de los clientes de manera discreta. | ||
| La empresa gestiona las quejas de los clientes con tacto. | ||
'diplomatica' si trova anche in questi elementi: