- portada
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| copertinaFrom the English "book cover" nf | tapa nf | |
| cubierta, portada nf | ||
| (CO) | pasta nf | |
| Ci sono pochi rilegatori che sanno riparare le scritte dorate sulle copertine di pelle. | ||
| Hay pocos encuadernadores que puedan restaurar la letra de oro de las tapas de cuero de los libros. | ||
| copertina, prima paginaFrom the English "cover page" nf,nf | (di libro) | portada nf |
| A Juanita se le olvidó escribir su nombre en la portada de su ensayo de historia. | ||
| copertinaFrom the English "cover sheet" nf | (di libro, documento) | carátula nf |
| portada nf | ||
| Il documento trasmesso via fax era lungo cinque pagine più una copertina. | ||
| El documento que se envío por fax tenía cinco páginas más una carátula. | ||
| copertinaFrom the English "book cover" nf | (libro) | diseño de tapa, diseño de cubierta nm + loc adj |
| copertinaFrom the English "cover" nf | forro nm | |
| La copertina del libro protegge la rilegatura dalla polvere. | ||
| El forro del libro protege la encuadernación del polvo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| copertinaFrom the English "jacket" nf | (di libro) | cubierta nf |
| sobrecubierta nf | ||
| Ha tolto la copertina dal libro perché si è strappata. | ||
| Ella le quitó la cubierta al libro porque se rompió. | ||
| sovraccoperta, copertinaFrom the English "slipcover" nf | estuche nm | |
| funda nf | ||
| La copertina del CD è spaccata. | ||
| El estuche del CD está roto. | ||