- contagio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
In questa pagina: contagio, contagiare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| contagioFrom the English "infection" nm | contagio nm | |
| infección nm | ||
| (agua) | contaminación nf | |
| Il contagio del morbo è rapido e inarrestabile. | ||
| El contagio de la enfermedad es rápido e imparable. | ||
| contagioFrom the English "contagion" nm | (malattia) | contagio nm |
| malattia infettiva, infezione, contagioFrom the English "virus" nf,nf,nm | virus nm inv | |
| Se pescó un virus y está enfermo en su casa. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| contagiare⇒From the English "rub off" vtr | (figurato) | contagiársele a alguien vi + prep |
| pegársele a alguien vi + prep | ||
| Il cattivo umore di papà ha contagiato anche noi e alla fine della giornata eravamo tutti in rotta l'uno con l'altro. | ||
| El mal humor de papá se nos contagió a todos y, para el final del día, estábamos todos discutiendo. | ||
| infettare, contagiareFrom the English "infect" vtr,vtr | (herida) | infectar⇒ vtr |
| (agua) | contaminar⇒ vtr | |
| (enfermedad) | contagiar⇒ vtr | |
| I germi avevano infettato la sua ferita. | ||
| Los gérmenes habían infectado su herida. | ||
| corrompere, contagiare, infettareFrom the English "infect" vtr,vtr | (figurato, peggiorativo) (figurado) | degradar⇒ vtr |
| (persona, figurado) | corromper a vtr + prep | |
| infectar a vtr + prep | ||
| L'anarchia corrompeva i giovani. | ||
| El anarquismo degradó a la juventud. | ||
| diffondersi in, contagiareFrom the English "infect" v rif,vtr | (figurato) | contagiar a vtr + prep |