- campesino(-a), labrador(a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| contadino, agricoltoreFrom the English "farmer" nm | granjero, granjera nm, nf | |
| agricultor, agricultora nm, nf | ||
| I genitori di Tom sono agricoltori che hanno diverse coltivazioni. | ||
| Los padres de Tom eran granjeros que tenían varios cultivos. | ||
| contadino, campagnoloFrom the English "peasant" nm,nm | campesino, campesina nm, nf | |
| Nella campagna inglese c'erano molti contadini. | ||
| Solía haber muchos campesinos en la campiña inglesa. | ||
| contadinoFrom the English "peasant farmer" nm | campesino pobre nm | |
| contadino, campagnoloFrom the English "plowboy" nm,nm | (figurato: proveniente dalla campagna) | mozo de campo nm + loc adj |
| chico de campo nm + loc adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| contadino, bracciante, agricolo, contadinoFrom the English "field" nm,agg | de campo loc adj | |
| agrícola adj | ||
| rural adj mf | ||
| È un contadino. | ||
| Es un hombre de campo y trabaja en una finca. | ||
| campagnolo, abitante della campagna, contadinoFrom the English "countryman" nm,nm,nm | (peggiorativo) | campesino nm |
| hombre de campo nm + loc adj | ||
| Charles è un campagnolo che non capisce i modi di fare della grande città. | ||
| Carlos es un campesino que no entiende los ritmos de la gran ciudad. | ||
| campagnolo, contadinoFrom the English "churl" nm,nm | campesino, campesina nm, nf | |
| coltivatore, contadino, allevatoreFrom the English "raiser" nm,nm | agricultor, agricultora nm, nf | |
| cultivador, cultivadora nm, nf | ||
| labrador, labradora nm, nf | ||
| agricoltore, contadinoFrom the English "granger" nm | labrador, labradora nm, nf | |
| granjero, granjera nm, nf | ||
| rurale, contadinoFrom the English "rural" agg | rural adj mf | |
| agrícola adj | ||
| Il comitato per gli affari rurali ha discusso la proposta di modifica delle leggi su pesca e allevamento. | ||
| El Comité de Asuntos Rurales discutió los cambios propuestos a las leyes de agricultura y pesca. | ||