- conspirar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| complottare⇒, tramareFrom the English "scheme" vi | conspirar⇒ vi | |
| (informal) | maquinar⇒ vtr | |
| I funzionari complottavano contro il presidente. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los oficiales conspiraron contra el presidente. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los colegas de Jim estaban maquinando para que lo echaran. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| complottare, tramare, congiurareFrom the English "conspire" vtr | conspirar⇒, confabular⇒ vtr | |
| (AmL) | complotar⇒ vi | |
| I marinai tramarono segretamente un ammutinamento. | ||
| tramare, complottareFrom the English "brew" vtr,vi | (intenciones ocultas) | tramar⇒, fraguar⇒ vtr |
| (coloquial) | armar⇒ vtr | |
| elaborar⇒ vtr | ||
| Sembrava che quel gruppo di teenager stesse tramando qualcosa di losco. | ||
| El grupo de adolescentes parecía tramar problemas. | ||
| cospirare, complottareFrom the English "conspire" vi | conspirar⇒, confabular⇒ vi | |
| (AmL) | complotar⇒ vi | |
| I tre cospirarono per rubare il famoso dipinto. | ||
| tramare, macchinare, complottareFrom the English "machinate" vtr,vi | maquinar⇒ vi | |
'complottare' si trova anche in questi elementi: